Antwort schreiben 
Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Verfasser Nachricht
Tori


Beiträge: 3
Beitrag #1
Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Hallo grins,

vielleicht kann mir jemand helfen. Ich wollte mir bei Rakuten etwas bestellen. Ich habe das schon einmal gemacht und auf gut Glück bestellt ohne zu wissen wie hoch die Versandkosten waren. Das wollte ich diesmal nicht machen. Ich weiß das sie sehr hoch sind, aber das einzige was ich diesmal verstehe sind Zahlen und ich weiß nicht in welchem Zusammenhang die stehen.

Den Shop habe ich bereits angeschrieben aber nach 2 Wochen bezweifel ich das ich noch eine Antwort bekomme, obwohl sie ja so geworben haben das sie spezialisiert sind auf Ausländer.

Danke im voraus.

[Bild: shop-info.gif]
11.05.12 10:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Grad wenig Zeit, deswegen kurze antwort.
Versant ist generell 525 aber ab einer bedtellung von 8400 offenbar kostenlos.
11.05.12 12:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
komarunda


Beiträge: 243
Beitrag #3
RE: Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Ja, wie Horus sagte werden keine Versandgebühren bei einer Bestellung über einem Wert von 8400 Yen erhoben. Wenn der Wert über 16800 Yen liegt, entfallen dann noch mal weitere Gebühren (315 Yen).

In dem unteren Kasten steht dann noch, dass die Sachen, wenn du sie bis 16:00 bestellst, am selben Tag noch abgeschickt werden (und so am nächsten Tag / am nächsten Werktag da sind). Wenn eine Geldeingangsüberprüfung bei der Bestellung notwendig ist, musst du bis 15:00 bestellen.

Stellt sich jetzt nur noch die Frage, inwiefern das alles auf dich zutrifft ... das hört sich für mich alles ziemlich nach Inlandsversand an, zumindest der untere Kasten.

総天然色の青春グラフィティや一億総プチブルを私が許さないことくらいオセアニアじゃあ常識なんだよ!
11.05.12 12:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tori


Beiträge: 3
Beitrag #4
RE: Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Danke für die Antworten, das hat mir sehr geholfen. grins Inwiefern das mich betrifft weiß ich leider auch nicht. Das war alles was ich zum Versand gefunden habe. Das letze Mal musste ich glatte 70 Euro Versand bezahlen. Das war wohl die schnellste Variante da das Paket 4 Tage später da war. Das Problem ist nur das nirgendwo etwas steht woraus man wählen kann. 525 Yen hört sich verdächtig nach Inlandsversand an.
11.05.12 17:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
WedgeAntilles


Beiträge: 104
Beitrag #5
RE: Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Rakuten hat doch auch eine englische Seite: http://global.rakuten.com/en/ .
Da findest du auch Infos zu Versandkosten: http://global.rakuten.com/en/help/shipping/ .
Bei manchen Artikeln gibts auch die günstigere SAL-Versandoption: http://global.rakuten.com/en/event/small-package/ .
11.05.12 18:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tori


Beiträge: 3
Beitrag #6
RE: Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Ich gehe immer auf die englische Seite, was es aber nicht einfacher macht mit dem komischen englisch. Ich habe auch Versandkostenlisten gesehen. Da man aber sowieso nur eine Versandmöglichkeit zur Auswahl hat und die nie übereingestimmt hat mit dem was auf den Listen stand und der Shop auch nicht erreichbar ist, bin ich da sehr vorsichtig geworden.
11.05.12 20:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Norojika


Beiträge: 311
Beitrag #7
RE: Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Es steht auch "Inland" dabei. Von Auslandsversand ist da nichts erwähnt.
11.05.12 21:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hilfe bei Übersetzung bezüglich Versandkosten
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 278 03.02.18 13:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß) Thunderhaed 11 1.033 10.08.17 13:56
Letzter Beitrag: Nia
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.593 21.07.17 03:32
Letzter Beitrag: yamaneko
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 903 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Hilfe bei Übersetzung JiS2A Kap 8 Übung Teil A 1-C alinija 0 246 13.03.17 14:43
Letzter Beitrag: alinija