Antwort schreiben 
Hilfe bei Filmcredits gesucht
Verfasser Nachricht
nemesisvortex


Beiträge: 2
Beitrag #1
Hilfe bei Filmcredits gesucht
Hallo!

Ich sammle und schaue für mein Leben gern japanische Filme. Doch wie das eben so ist, muss man sich die oft importieren, da in Deutschland nicht sonderlich viel in der Hinsicht erscheint. Nicht auszudenken, wenn mir z.B. der kürzlich im UK erschienene Confessions entgangen wäre (übrigens ganz dicke Empfehlung).

Nun habe ich da zwei kleine Filmchen, die zwar englisch untertitelt sind und auch englische Titel tragen, bei denen ich aber den Originaltitel suche, da ich im Netz keinerlei weitere Infos dazu finden konnte. Der erste wäre dieser hier:

[Bild: 1305899693_Untitled-1.jpg]

Hier bräuchte ich den Titel in Romaji.

Beim zweiten Film habe ich nicht einmal Angaben zu Darstellern etc. Das wäre dieser hier (leider etwas umfangreicher, weil ich keine Ahnung habe, wo sich da z.B. der Regisseur "versteckt"):


[Bild: 1305900891_Untitled-2.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-3.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-4.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-5.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-6.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-7.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-8.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-9.jpg]


Fortsetzung folgt...
Posting, Teil 2:

[Bild: 1305900891_Untitled-10.jpg]

[Bild: 1305900891_Untitled-11.jpg]

[Bild: 1305900934_Untitled-12.jpg]

[Bild: 1305900934_Untitled-13.jpg]

[Bild: 1305900934_Untitled-14.jpg]

[Bild: 1305900934_Untitled-15.jpg]

Hier bräuchte ich zumindest den Titel in Romaji, die Darsteller und den Regisseur. Das wäre mir eine große Hilfe.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir bei dieser Sache jemand weiter helfen könnte.

grins
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.05.11 18:03 von nemesisvortex.)
24.05.11 18:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sushizu


Beiträge: 367
Beitrag #2
RE: Hilfe bei Filmcredits gesucht
1) 格闘美少女 Kakutou Bishoujo
http://www.discas.net/netdvd/dvd/goodsDe...0087617618

2) アンアフェア An Affair zwinker
http://www.dmm.com/rental/-/detail/=/cid=n_715cnpd001r/
Regisseur: 廣田幹夫

Das kann bestimmt wer lesen. Ich kann keine Namenskanji (außer den ganz einfachen hoho)

Scheinen aber schon ganz schöne B-Movies zu sein (ohne jetzt ein Urteil zu fällen), jedenfalls bin ich unfähig, groß was auf Englisch über die zu finden.
24.05.11 19:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #3
RE: Hilfe bei Filmcredits gesucht
Bild 1:
Kakutōbishōjo

Bild 2:
An Afea (Fujinkeikan wa kyuujitsu ni shika warawanai...)

Bild 3:
Anri Suzuki (鈴木杏里)

Bild 4:
Shiori Kaneko (金子志織)

Bild 5:
Seiji Nakamitsu (なかみつせいじ)

Bild 6:
Michita Nagatsuka (長塚道太)
Atsushi Hida (飛田敦史)
(Fukuten?) (福天)
Wataru Amishima (網島渉)

Bild 7:
Hiroshi Fujita (藤田浩)
(Kazuaki Tsuji) (辻和朗)
Yūchirou Sakamoto (坂本裕一郎)

Bild 8:
(Haru Amakami) 甘上如春
Wakato Kanematsu (兼松若人)
Takushi Sugimoto (杉本拓士)
Naoya Matsunaga (松永直也)

Bild 9:
Hiroshi Hatakeyama (畠山寛)
Masami Satō (佐藤正美)

Bild 10:
Shūki Kawamata (川又シュウキ)

Bild 11:
Produktion: Yoshiki Takazawa (高澤吉紀)
Produzenten: Eiji Yoshioka (吉岡英二), Jirō Ishikawa (石川二朗), Kazuaki Kubo (久保和明)

Bild 12:
Drehbuch: Tadashi Shimizu (清水匡), Mikio Hirota (廣田幹夫)
Aufnahme/Beleuchtung: Katsuji Oyamada (小山田勝治)
Ton: Tetsuya Kobayashi (小林徹哉)

Bild 13:
... (Boah keine Lust mehr zwinker )

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.05.11 20:48 von Shino.)
24.05.11 19:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nemesisvortex


Beiträge: 2
Beitrag #4
RE: Hilfe bei Filmcredits gesucht
Danke erst mal grins
Und das Problem, irgendetwas "Verständliches" über die Filme zu finden, hatte ich auch. Blöd, wenn man die Filme im Regal stehen, aber keine Ahnung hat, wer da mitspielt.
@ Shino: Sugooooi...

Domo arigato gozaimashita! Ureshiiiiiii!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.05.11 19:46 von nemesisvortex.)
24.05.11 19:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hilfe bei Filmcredits gesucht
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Standardwerk gesucht K-Koi 7 211 21.08.18 14:06
Letzter Beitrag: Dorrit
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 328 03.02.18 12:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß) Thunderhaed 11 1.265 10.08.17 12:56
Letzter Beitrag: Nia
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.709 21.07.17 02:32
Letzter Beitrag: yamaneko
酒か薬 Übersetzungshilfe gesucht afi 6 664 04.07.17 18:31
Letzter Beitrag: Tony88