Antwort schreiben 
Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
Verfasser Nachricht
Chop91


Beiträge: 2
Beitrag #1
Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
ウィーン

Ich weiß einfach nicht was das in Romaji heißen soll traurig
ich hab ein u, ein kleines i und ein n.

Irgendwie kam ich bis jetzt auf sowas wie "uxiuxin", aber das kann wohl nicht sein traurig

Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen grins
20.01.13 16:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
frostschutz
Technik

Beiträge: 1.735
Beitrag #2
RE: Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
Wien?

Bei bekannten Wörtern/Namen hilft wadoku.de meist weiter...

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.
20.01.13 16:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Chop91


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
Könnte passen, da ich dort studiere zwinker

Danke auch noch für die Website
20.01.13 16:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.927
Beitrag #4
RE: Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
Hier bei Wikipedia stehen auch die Katakana-eigenen Kombinationen drin: http://de.wikipedia.org/wiki/Katakana

Dein ウィ ist dort ein wi. Aber wie genau kommst du denn auf uxiuxin? Wo ist denn da ein x?

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
20.01.13 17:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
system


Beiträge: 85
Beitrag #5
RE: Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
(20.01.13 17:00)Hellstorm schrieb:  Wo ist denn da ein x?
Mit x als Prefix kann man bei vielen Systemen, die lateinische Buchstaben in japanische Zeichen umwandeln, die kleinen Varianten von Zeichen erhalten, falls so eine Variante vorhanden ist:
i -> い
xi -> ぃ

Nur hat das mit der Aussprache natürlich nichts zu tun.
20.01.13 17:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzen Lubu 1 165 01.07.20 20:42
Letzter Beitrag: Yano
Alte Postkarte übersetzen nuedus 14 1.254 06.06.20 02:01
Letzter Beitrag: nuedus
Schriftzeichen übersetzen ZweiSkill 3 347 20.05.20 02:58
Letzter Beitrag: yamaneko
Wer kann mir diese japanischen Schriftzeichen übersetzen? Babschn1987 4 468 14.04.20 14:49
Letzter Beitrag: yamaneko
Hilfe bei Übersetzung des Lieds Modern Strange Cowboy Oda Nobunaga 0 164 07.04.20 16:22
Letzter Beitrag: Oda Nobunaga