Antwort schreiben 
Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Verfasser Nachricht
adv


Beiträge: 960
Beitrag #1
Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Während man in den threads problemlos japanische Zeichen schreiben kann werden sie
in den KN nach dem Abschicken zu Zeichen-Code-Salat verwurstet.
Ob nur eine kleine Änderung in den Einstellungen nötig wäre,
um das zu ändern?
kratz
22.12.06 10:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.619
Beitrag #2
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
http://147.142.222.208/Lasso/TLS/procSearchChar.lasso

Mit diesem Link kann man sich helfen, oder einfach ins Forum die PN schicken, um zu entschlüsseln. Dann natürlich gleich wieder löschen mit Edit: Beitrag löschen zunge hoho
yamaneko

22.12.06 11:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shinja


Beiträge: 636
Beitrag #3
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Das ist schon ewig so und Nora und Makun auch bestens bekannt, also denke ich nicht, dass es mit einer "einfachen Umstellung" getan ist. Leider.

"Knowing is not enough we must apply. Willing is not enough we must do" (Bruce Lee)
Ob du glaubst etwas erreichen zu können oder ob du nicht glaubst etwas erreichen zu können du hast immer recht.
"The world has enough for everybody's need, but not for everybody's greed" (Mahatma Ghandi)
From the moment you wake you shall seek the perfection of whatever you pursue.
22.12.06 12:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #4
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Ja leider funktioniert das nicht. Für die Kurznachrichten gilt der CJK-Zeichensatz nicht, und Rapidforum hat wegen mangelnder Nachfrage auch nicht vor, das zu ändern.
24.12.06 00:08
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #5
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Ich verweise mal wieder auf diesen Link.
Und ueber das Thema hatten wir schon mal diskutiert. Nur bei den vielen tausend Beitraegen ist es nicht verwunderlich wenn das in dem Ganzen untergeht.


Nun behelfen kann man sich mit diesem Link.


http://people.w3.org/rishida/scripts/uniview/conversion

Da schreibt man seinen Text mit IME oder NJStar oder mit sonst einem Programm.Und dann kopiert man den Text und klebt ihn in die PN oder heutzutage auch in das KN Schreibfeld.

Dann verschickt man dieses an den Adressaten.

Der Empfaenger bekommt dann nur Code serviert und dieser markiert dann den Text und kopiert ihn.

oeffnet diesen Link und klebt das kopierte in das untere rechte Feld.

Dann klickt man irgendwo anderswohin und im oberen linken Feld steht dann der Text in Codierter Form zur Verfuegung.

Tschuess.
27.12.06 09:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikki-Tikki-Tavi


Beiträge: 167
Beitrag #6
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
oder einfach in eine txt datei kopieren, die in .html umbenennen und mit einem Browser öffnen
01.01.07 00:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.619
Beitrag #7
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Beispiel für Entschlüsseln von KN an

@zongoku/@Niko mit der Frage nach "kennst du das Kanji"?
das sind die Kanji, die heute bei meinen Hadamitzky-Kanjibögen dran waren (1561-1565) und die in der KN verschlüsselt wurden. Keines habe ich wiedererkannt, die letzte Wiederholung war am 16.11.05 
濯 兆 跳 挑  眺
gähneinfach ins Forum stellen (und dann löschen, oder auch nicht) zunge

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.01.07 01:02 von yamaneko.)
05.01.07 00:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #8
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Ich habe mir sagen lassen, dass es nicht am Rapidforum selbst liegt, sondern am Layout. Möglicherweise muss im Layout irgendwo der Code verändert werden.

没有銭的人是快笑的人
05.01.07 01:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #9
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Es muss ueberhaupt kein Code veraendert werden im Layout.

1. PM klicken
2. Browser (z.B. im Firefox ANSICHT > Zeichenkodierung) auf Shift-JIS stellen.
3. Kanji schreiben und abschicken.
4. Empfaenger oeffnet die PM.
5. Browser wieder auf Shift-JIS stellen und Kanji lesen. Voila.

grins grins grins

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
05.01.07 01:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #10
RE: Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Unglaublich!
Das funktioniert tatsächlich!

Vielen Dank, fuyutenshi.
Ab jetzt fragen wir nie mehr den Support.
05.01.07 02:00
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanische Schrift in den privaten Forumsnachrichten
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Raum für Japanische Sportarten im Forum Kanda 2 552 19.02.17 21:19
Letzter Beitrag: Dorrit
Suche mehrere Japanische Kampspiele UnReal2000 5 2.572 06.09.11 11:45
Letzter Beitrag: Shino
Japanische Muttersprachler im Forum Shinja 40 7.364 25.09.05 17:12
Letzter Beitrag: Ayu