Antwort schreiben 
Japanische Sprichwörter
Verfasser Nachricht
atomu


Beiträge: 2.664
Beitrag #11
RE: Japanische Sprichwörter
Die Japaner mögen einfach wischiwaschi. grins

Ist mir bei anderen Wörtern mit sich überschneidenden Gebrauch verschiedener Kanji für ein gleich ausgesprochenes Wort nach Heranziehen verschiedener Wörterbücher und Muttersprachler auch schon aufgefallen.

正義の味方
08.02.05 12:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #12
RE: Japanische Sprichwörter
Hallo alle miteinander.
Na wer sagts denn.
Ein schoener Thread finde ich.
Nur wenn ihr alle mit nur Kanji schreibt, koennen unsere jungen, bzw. unsere ABC-Schuetzen des japanischen Studiums nicht mehr mithalten.

Ein guter Link der das auf ganz schoene und einfache Weise loest waere dieser. http://www.jbrowse.com/

Mit diesem Link kann man die Kanji mit Furigana verzieren!

Also nochmal von vorne.
身から出た錆 = みからでたさび。
wie die Saat so die Ernte.
因果応報 = いんがおうほう。
wie die Saat so die Ernte.

koennte womoeglich so bedeuten.
(Wie der Vater so der Sohn), oder (Ein Apfel faellt nie weit vom Apfelbaum).
(aus nichts wird nichts).

Ob das aber so richtig ist........?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.02.05 13:04 von zongoku.)
08.02.05 12:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanische Sprichwörter
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Email an japanische Gastfamilie meines Sohnes Ludwig 3 759 22.06.16 21:31
Letzter Beitrag: Nia
Japanische Automobil Aufkleber SnapHots 6 1.048 23.02.16 06:11
Letzter Beitrag: tachibana
Hautfleisch ins japanische uebersetzen. moustique 95 13.435 27.02.15 03:03
Letzter Beitrag: ...
japanische schrift übersetzen ningyo Doll Puppe ningyo 10 2.557 14.11.14 14:14
Letzter Beitrag: ningyo
Abart + Filme ins Japanische oOOo 9 1.990 07.10.14 21:41
Letzter Beitrag: oOOo