Beitrag #11

(12.05.15 13:40)John O schrieb:  Ich habe mich auch schlau gemacht und über Maneki Neko recherchiert. Die interessantesten Informationen habe ich hier veröffentlicht http://winke-glueckskatze.de/ Geht in erster Linie um die Legende, Bedeutung und Ausführungen der winkenden Katze...

Nette Seite. Vielleicht könnte man noch erwähnen, dass das, was sie in vielen Ausführungen vor der Brust hält, ein sogenannter koban ist, eine alte japanische Münze. Meist steht da so etwas wie 千万両 せん まん 
りょう drauf. Auf vereinfachten Zeichnungen kann man das gut erkennen, auf Originalfiguren konnte ich es erst nicht entziffern weil es da oft so verschnörkelt aussieht. Es bedeutet 10 Mio (1000 x 10.000) ryou wobei ein ryou eine Geldeinheit ist, bedeutet also soviel wie "Geld im Überfluss" (als Glückswunsch)

Beitrag #12

(13.05.15 19:27)Firithfenion schrieb:  

(12.05.15 13:40)John O schrieb:  Ich habe mich auch schlau gemacht und über Maneki Neko recherchiert. Die interessantesten Informationen habe ich hier veröffentlicht http://winke-glueckskatze.de/ Geht in erster Linie um die Legende, Bedeutung und Ausführungen der winkenden Katze...

Nette Seite. Vielleicht könnte man noch erwähnen, dass das, was sie in vielen Ausführungen vor der Brust hält, ein sogenannter koban ist, eine alte japanische Münze. Meist steht da so etwas wie 千万両 せん まん 
りょう drauf. Auf vereinfachten Zeichnungen kann man das gut erkennen, auf Originalfiguren konnte ich es erst nicht entziffern weil es da oft so verschnörkelt aussieht. Es bedeutet 10 Mio (1000 x 10.000) ryou wobei ein ryou eine Geldeinheit ist, bedeutet also soviel wie "Geld im Überfluss" (als Glückswunsch)

https://www.youtube.com/watch?v=tLt5rBfNucc soll im Internet berühmt sein.

Beitrag #13

Link zum Thema von unserem neuen Mitglied Katatsumuri
ein Link, den sie im Unterricht verwenden möchte: Dauer 5 Minuten, Text
rōmaji und japanische Schrift mit Kanji, keine Übersetzung.
ich hätte das kurze Video gerne hierher gestellt, aber ich habe es nicht zusammengebracht.


https://www.youtube.com/watch?v=-HvYcL6PqtI

Japanese Lesson, Maneki-neko no mini-story
EffortlessJapanese
yamaneko

Beitrag #14

(13.05.15 19:27)Firithfenion schrieb:  Es bedeutet 10 Mio (1000 x 10.000) ryou wobei ein ryou eine Geldeinheit ist, bedeutet also soviel wie "Geld im Überfluss" (als Glückswunsch)

Hierbei würde ein Ryo in Gold wohl ein paar tausend Euros entsprechen.