Antwort schreiben 
Kann mir einer Diese Zeichen übersetzen (auf Bild)
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #1
Kann mir einer Diese Zeichen übersetzen (auf Bild)
Hi

kann mir einer die Zeichen auf dem Helm übersetzen, insofern diese japanischer Herkunft sind. Ich kenne mich damit absolut nicht aus, aber da ich vorhabe einen Neuen Motorradhelm zu kaufen, und mir an für sich das Motiv gefällt, wüsste ich gerne was die Zeichen bedeuten, wenn sie überhaupt eine bedeutung haben.

[Bild: 204178_410_DET02_03.JPG]

schon mal danke für eure mühen

Benny
03.06.04 14:01
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #2
RE: Kann mir einer Diese Zeichen übersetzen (auf Bild)
Hallo Benny.
Habe mal die Kanjis rausgesucht, die ich erkennen konnte.
掠疾
如如
如林
山侵
Aber die Bedeutungen... kratz Naja, vielleicht kann dir jemand weiterhelfen, sonst mußt du mal ein bißchen googeln.

Edit: Habe beim googeln noch die anderen gefunden.
掠疾 如如 火風 不徐 動如 如林 山侵
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.06.04 14:31 von MIFFY.)
03.06.04 14:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Botchan


Beiträge: 642
Beitrag #3
RE: Kann mir einer Diese Zeichen übersetzen (auf Bild)
siehe hier --> showthread.php?tid=1356
03.06.04 14:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #4
RE: Kann mir einer Diese Zeichen übersetzen (auf Bild)
danke für den link, das passt ja wie die faust aufs auge

dankedanke
04.06.04 17:12
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kann mir einer Diese Zeichen übersetzen (auf Bild)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzen (Spruch) Lia 2 352 01.01.18 10:18
Letzter Beitrag: Aporike
Übersetzung für "der" als schönes Zeichen Mike01 5 562 11.12.17 09:39
Letzter Beitrag: NL
einen Absatz kann ich nicht verstehen Binka 6 628 05.07.17 04:58
Letzter Beitrag: Binka
Hilfe beim Übersetzen borishatch 1 1.246 27.10.16 18:46
Letzter Beitrag: frostschutz
Übersetzung einer Künstlersignatur Joe83 4 879 16.03.16 04:11
Letzter Beitrag: tachibana