Antwort schreiben 
Lange Vokale mit Global IME ???
Verfasser Nachricht
inu2004


Beiträge: 90
Beitrag #1
Lange Vokale mit Global IME ???
Wie funktioniert die Eingabe von langen vokalen
(vokale mit macron) oo mit IME in WORD?
etwa SOO - Wanne, grosses Fass ?
oder KOO - Schule ?
klappt leider nicht und die richtigen kanjis werden
in der toggelliste demzufolge
nicht gefunden.
Thxs für Hinweise !
10.02.06 12:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #2
RE: Lange Vokale mit Global IME ???
Schule schreibt man gakkoo sondern gakkou.

If you have further questions ...
10.02.06 12:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
inu2004


Beiträge: 90
Beitrag #3
RE: Lange Vokale mit Global IME ???
Guter Tip.
Eingabe in IME ou für ō hat geklappt !

gakkou = gakkō 学校
suisou = suisō 水槽

装具 sōgu - outfit,equipment
ging mit eingabe sou - gu

遭遇 sōgū - encounter
ging mit eingabe sou – guu

wie funktioniert die eingabe von
ā, ē, ū Zeichen ?

IME erkennt diese Sonderzeichnen nicht.
etwa
ā chisuto = artist (E) - katakana schreibweise ア チスト

thxs für weitere hinweise !
inu2004
13.02.06 00:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: Lange Vokale mit Global IME ???
Zitat: ā chisuto = artist (E) - katakana schreibweise ア チスト
Oh, mit Leerstelle schreibt man das neuerdings?


Chouon no houou
13.02.06 01:23
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #5
RE: Lange Vokale mit Global IME ???
Für japanische Worte sind ā und ū einfach Doppelvokale (aa und uu).
Also "okaasan" =おかあさん = お母さん, "guuzen" = ぐうぜん = 偶然

Für ē gibt es, wie bei ō (ou und oo) zwei Möglichkeiten:
ei und ee. Meistens (bei sinojapanischen Wörtern immer) ist es "ei".
Also "eiga" = えいが = 映画

Für Fremdwörter verwendet man das Längenzeichen ー. Auf der deutschen Tastatur befindet es sich auf der Taste für das scharfe s (ß).
Also: aßtisuto = アーチスト
13.02.06 01:27
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
inu2004


Beiträge: 90
Beitrag #6
RE: Lange Vokale mit Global IME ???
Zitat:Für japanische Worte sind ā und ū einfach Doppelvokale (aa und uu).
Also "okaasan" =おかあさん = お母さん, "guuzen" = ぐうぜん = 偶然

Für ē gibt es, wie bei ō (ou und oo) zwei Möglichkeiten:
ei und ee. Meistens (bei sinojapanischen Wörtern immer) ist es "ei".
Also "eiga" = えいが = 映画

Für Fremdwörter verwendet man das Längenzeichen ー. Auf der deutschen Tastatur befindet es sich auf der Taste für das scharfe s (ß).
Also: aßtisuto = アーチスト

That´s it ! Thxs Ma-kun!
13.02.06 21:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lange Vokale mit Global IME ???
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Sehr seltsames Problem mit Tastatur; nur Vokale killermlichschnitte 4 1.742 02.09.08 03:47
Letzter Beitrag: killermlichschnitte
Verschiedene Schriftarten mit Microsoft Global IME Nora 26 11.859 21.10.05 11:04
Letzter Beitrag: Anonymer User