Beitrag #1

In den Unterlagen der Uni-Duisburg (Lektion 10, Lesetext) wird 一生懸命 als NA verwendet. Danach steht dort ein って.

Der genaue Satz lautet:
Tokyo 駅に来て、時計を見ました。もう時間がありません。雑誌を勝手から、一生懸命って新幹線に乗りました。

Bisher gelernt hab ich, dass
- NA bei attributaler Nutzung um ein "な" ergänzt werden
- NA bei adverbialer Nutzung um ein "に" ergänzt werden
- In der Te-Form um ein "で" ergänzt werden

Wie kommt es also, dass nach "isshoukenmei" ein "tte" eingefügt wurde? Ich konnte in den Unterlagen nichts dazu finden.

Beitrag #2

(05.11.13 12:35)Viennah schrieb:  Tokyo 駅に来て、時計を見ました。もう時間がありません。雑誌を買ってから、一生懸命って新幹線に乗りました。

Beitrag #3

(05.11.13 12:52)Yano schrieb:  

(05.11.13 12:35)Viennah schrieb:  Tokyo 駅に来て、時計を見ました。もう時間がありません。雑誌を買ってから、一生懸命って新幹線に乗りました。

一生懸命 ist mir auch nur in Verbindung mit に bzw. やる bekannt, woher also das "tte", oder bezieht es sich auf das vorangehende
買って

---

Oh je, habs erst jetzt kapiert, Yano meint die Satzverbindung mit der Te-Form.

Beitrag #4

(05.11.13 13:27)Hachiko schrieb:  Oh je, habs erst jetzt kapiert, Yano meint die Satzverbindung mit der Te-Form.

Ich hab bloß einen Tippfehler verbessert.
Allerdings empfinde ich 一生懸命って in diesem Zusammenhang, eigentlich den ganzen Beispielsatz, als slightly hen.

Beitrag #5

Hat sich wohl bei Wadoku vertan.

Beitrag #6

(05.11.13 14:20)Yano schrieb:  Allerdings empfinde ich 一生懸命って in diesem Zusammenhang, eigentlich den ganzen Beispielsatz, als slightly hen.

Sehe ich genauso und ich weiss auch das dieses kostenlose Duisburg-Lehrbuch ETLICHE recht gravierende Tipp- und Grammatikfehler hat.

Beitrag #7

Deswegen sollte man lieber auf das kostenlose Lehrbuch aus Bochum ausweichen, das ist ganz gut

Beitrag #8

(05.11.13 16:15)Hellstorm schrieb:  Deswegen sollte man lieber auf das kostenlose Lehrbuch aus Bochum ausweichen, das ist ganz gut

Bis auf die grauenhaften Erklärungen à la Rickmeyer...

Beitrag #9

(05.11.13 16:15)Hellstorm schrieb:  Deswegen sollte man lieber auf das kostenlose Lehrbuch aus Bochum ausweichen, das ist ganz gut

Das kannte ich noch nicht! Danke für den Tipp! Angenehm, mal etwas in der Richtung in deutscher Sprache zu lesen.

Beitrag #10

(05.11.13 16:15)Hellstorm schrieb:  Deswegen sollte man lieber auf das kostenlose Lehrbuch aus Bochum ausweichen, das ist ganz gut

Find ich auf den ersten Blick viel anstrengender, als das Duisburg-Material.