Antwort schreiben 
Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Verfasser Nachricht
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #21
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Bleibt immer noch die Frage, warum er sich kein Grammatikbuch zulegt. Aber vielleicht will ihm die Gemeinde ja alle möglichen Fälle bzgl. Partikel posten. Na, viel Spaß.
Die Frage ist, ob man eine Hilfestellung gibt, oder gleich die Funktion eines Lehrers geben will ......... kratz
16.03.07 15:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #22
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Kann vielleicht dieser Link von Nutzen sein?
http://www.guidetojapanese.org/

Aber sicher ist es besser mit einem Grammatikbuch, oder?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 16.03.07 17:04 von zongoku.)
16.03.07 17:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #23
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Ich will nicht nur kritisieren, sondern auch empfehlen:

Takeshi Ozeki: Übungsbuch zur japanischen Grammatik
Bluhme-Kojima. Basisgrammatik der japanischen Gegenwartssprache.

Das ist wesentlich sinnvoller als ein Phrasenbuch.
Danach sind 95% der Sätze wohl klar zu bilden. grins
16.03.07 18:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #24
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Zitat:Takeshi Ozeki: Übungsbuch zur japanischen Grammatik
Bluhme-Kojima. Basisgrammatik der japanischen Gegenwartssprache.
Shinobi, das geht nun wirklich nicht. Das Buch müsste man doch (zumindest im Inhaltsverzeichnis) erst lesen, um die entsprechenden zu finden. Das kannst Du doch nicht verlangen. augenrollen

If you have further questions ...
16.03.07 18:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #25
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
(16.03.07 18:47)Bitfresser schrieb:Shinobi, das geht nun wirklich nicht. Das Buch müsste man doch (zumindest im Inhaltsverzeichnis) erst lesen, um die entsprechenden zu finden. Das kannst Du doch nicht verlangen. augenrollen

..... und dann auch noch verstehen! Das ist oft wirklich zuviel! hoho
Da lässt man sich die Grammatik doch lieber von den guten お人よし des Forums vorkauen. zunge
16.03.07 18:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Uwe


Beiträge: 21
Beitrag #26
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Ich habe nicht drum gebeten mir die Grammatik vorzukauen, sondern lediglich gefragt, ob es ein Onlinewörterbuch gibt, welches nicht nur Verben auflistet, sondern, sofern es sich um eine Ausnahme handelt, auch gleich den zugehörigen Partikel angibt. Wenn ich ein japanisches Verb nachschlage, wüsste ich auch gerne, wie ich dieses mit dem Nomen verbinde, dass ist alles. Ich besitze zwar ein Lehrbuch, aber da stehen nur die Verben zur jeweiligen Lektion drin und ich möchte eben weitere lernen.

@ yakka: Stimmt, widersprüchlich ist es wirklich nicht.

@ zongoku: Danke für den Link! Sowas in der Richtung habe ich gesucht.... damit kann ich mir die Partikel anhand des Verbes zumindest erraten.

@ shinobi: Danke für die Empfehlungen, aber warum sollte ich mir ein Grammatikbuch in Romaji zulegen ? kratz Kennst du vielleicht noch ein Grammatikbuch, was zumindest die Grammatikbeispiele in Kana aufzeigt ?

@ Bitfresser & shinobi: Kein Grund gleich spöttisch zu werden.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.03.07 00:35 von Uwe.)
17.03.07 00:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #27
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Uwe, also du willst kein Grammatikbuch haben und dann doch alles Super-Schwer und komplett in Kanji und Kana?

Schwieriger kann man keine Sprache angehen.

Nun eine Online Datenbank gibt es hier.
Aber da musst du auch suchen.
Ich hab sie schon mehrmals vorgestellt, denke ich.

http://www.alc.co.jp/

Als Beispiel gibst du mal in English "I love you" ohne "" ein.
oder sonst eine Verbform mit "to" also in etwa "to go"
oder eben irgendwas anderes.

An Hand der hier aufgelisteten vielen Beispielen, kannst du dann etwa einsehen, wie so was funktioniert.

Nun musst du nur noch auf die Satzstellung der Partikel acht geben, die du aus dem vorigen Link entnehmen kannst.

Diese Datenbank sucht keine Begriffe die in Hiragana geschrieben werden.
Da muss man schon Kanji eingeben.

Kanji und Kana funktioniert auch.

Und Beispielsaetze bekommst du somit auch zu Hauf.

Tschuess.
17.03.07 04:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yakka


Beiträge: 578
Beitrag #28
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Vielleicht helfen Dir ja die Seiten zu den japanischen Partikeln auf Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles
Ziemlich umfangreich und mit Beispielen.
17.03.07 11:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #29
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Zitat:@ Bitfresser & shinobi: Kein Grund gleich spöttisch zu werden.
@Uwe Das war eigentlich weniger Spott als eher ein Hinweis, dass es zum Thema Japanisch-Lernen sehr viel Literatur gibt. Du wirst das Thema Partikel wahrscheinlich nicht entkoppelt als einzelnes Werk finden, aber z.B. in Foljantis Kurs "Japanisch Intensiv":
http://www.buske.de/product_info.php?products_id=2238
gibt es in den fortgeschrittenen Lektionen richtige Partikel-Drill-Übungen. Natürlich behandelt das auch alle Partikel, die notwendig sind.
Wenn Dir die 69,-€ zu teuer sind, dann kannst Du ja auch die etwas günstigere Variante gebraucht bei http://www.zvab.com kaufen. Die kostet nur 20,-€.

Im Internet gibt es einen kostenlosen Kurs von Saito/Silbenstein:
http://130.149.112.57/henni/buchtext/index.htm
Mit dem werden auch alle Deine Fragen beantwortet werden.

Und wenn Du letztlich mal die Suchen-Funktion hier im Forum benutzt, dann wirst Du auch mehr als fündig:
forumdisplay.php?fid=19Das sind jetzt ein paar Beiträge nur in der Rubrik Grammatik.

If you have further questions ...
18.03.07 12:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #30
RE: Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
(17.03.07 00:30)Uwe schrieb:@ shinobi: Danke für die Empfehlungen, aber warum sollte ich mir ein Grammatikbuch in Romaji zulegen ? kratz Kennst du vielleicht noch ein Grammatikbuch, was zumindest die Grammatikbeispiele in Kana aufzeigt ?

Um Grammatik zu lernen, braucht man keine Kanji und auch keine Kana. Hier geht's ja um's Verstehen der Satzbildung.
Vielleicht magst du es einfach hübscher finden, wenn es nicht deutsch ist, so wie viele Studenten meinen, sie müssten auf englische Literatur zurückgreifen obwohl es genügend deutsche gibt, die leicht zu verstehen ist.

Leider hattest du offenbar auch nicht gelesen, was mehrere Leute gesagt haben: Die Partikel sind nicht nur vom Werb abhängig.

Grammatikbücher nach deinem Geschmack gibt es sicherlich bei Amazon.jp.co viele.
Einfach mal 助詞 als Suchkriterium eingeben.
19.03.07 02:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Onlinewörterbuch mit Partikeln ?
Antwort schreiben