Beitrag #1

Hallo alle zusammen !

Da ich derzeit zu den Hyaku monogatari Drucken von Hokusai recherchiere hatte ich eine Frage, da ich leider keine Quelle finde, die mir weiterhilft. Es geht um den Druck Shunen:

https://www.artic.edu/artworks/47417/mem...monogatari

Die Seite des British Museums übersetzt zwar die Schrifttafel oben links, jedoch nicht die rechte Gedenktafel. Ich frage mich, ob mir hier jemand weiterhelfen kann, diese in römischer Sprache und ggf. deutscher Übersetzung zu nennen. Vielleicht hat auch jemand zufälligerweiße eine gute Quelle

Ich bedanke mich schon einmal für die Hilfe!

Beitrag #2

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%...%E6%96%8E)
Bei Wikipedia auch gerne mal die anderen Sprachen, in diesem Fall Japanisch, anschauen. Das Bild wird ganz gut erklärt. Das Gesicht im oberen Bereich des Tabletts hätte ich sonst nicht gefunden.
Suchbegriff bei ddg.com war "hyaku monogatari shunen". Meine Systemsprache ist Englisch, entsprechend kommen bevorzugt englische Treffer.

Beitrag #3

(Heute 19:59)harerod schrieb:  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%...%E6%96%8E)
Bei Wikipedia auch gerne mal die anderen Sprachen, in diesem Fall Japanisch, anschauen. Das Bild wird ganz gut erklärt. Das Gesicht im oberen Bereich des Tabletts hätte ich sonst nicht gefunden.
Suchbegriff bei ddg.com war "hyaku monogatari shunen". Meine Systemsprache ist Englisch, entsprechend kommen bevorzugt englische Treffer.

vielen herzlichen Dank!! Das hilft mir schon mal sehr