Antwort schreiben 
Sind diese merkwürdigen Verbkonstruktionen richtig?
Verfasser Nachricht
Dairwolf


Beiträge: 12
Beitrag #1
Sind diese merkwürdigen Verbkonstruktionen richtig?
話せなくてもいい – Du musst nicht sprechen können.
使われなくてもいい – Es muss nicht benutzt werden.
行かせなくてもいい – Du musst ihn nicht gehen lassen.
飲ませられなくてもいい – Ich muss nicht zum Trinken gebracht werden. 

話せてもいい – Du darfst es auch sprechen können.
話されてもいい – Es darf auch gesprochen werden.
話させてもいい – Man darf sie auch sprechen lassen.
話させられてもいい – Ich darf auch dazu gebracht werden. zu sprechen. 

話してもよかった。 Man durfte sprechen.
話してもよくて、 Man darf sprechen, und... / Weil man sprechen darf...
話してもよかったら/ よければ Falls man sprechen darf...
話してもいい言葉 Worte, die man auch sagen darf
10.06.10 21:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
flo.zimm


Beiträge: 13
Beitrag #2
RE: Sind diese merkwürdigen Verbkonstruktionen richtig?
Scheint mir auf den ersten Blick zu stimmen, gewisse Formen werden aber wahrscheinlich eher selten benützt. Welche Konstruktionen findest du denn besonders merkwürdig?
03.07.10 14:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
konchikuwa


Beiträge: 951
Beitrag #3
RE: Sind diese merkwürdigen Verbkonstruktionen richtig?
Die letzte Konstruktion kommt mir komisch vor, sagt man nciht eher 言葉を言う?
03.07.10 15:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sind diese merkwürdigen Verbkonstruktionen richtig?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Welche Partikel ist hier richtig? Yakuwari 0 489 04.06.16 13:53
Letzter Beitrag: Yakuwari
Was sind eigentlich づ und ぢ? Yakuwari 1 409 04.04.16 19:42
Letzter Beitrag: mrlambda
So richtig oder so? tyrok123 2 847 21.07.15 08:48
Letzter Beitrag: vdrummer
Wie setze ich die Partikeln richtig? Dark Sephiroth 14 4.261 03.06.11 16:09
Letzter Beitrag: Dark Sephiroth
Ist "sinbun" bei dem Satz grammatikalisch richtig? Stefan Mayer 5 2.129 25.12.06 17:20
Letzter Beitrag: Ma-kun