Antwort schreiben 
Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Verfasser Nachricht
Firithfenion


Beiträge: 1.188
Beitrag #81
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
(06.12.14 22:59)moustique schrieb:  Und was sind denn die Titel dieser TV-Serien, aus deiner Kindheit, die du suchst?
Was das suchen angeht, mir geht es genau so wie womoeglich vielen von hier auch.
Sucht man Deutsche Filme, bekommt man Englische.
Sucht man Englische bekommt man Franzoesische.

Uebrigens kommen nicht alle Suchbegriffe durch.
Oder man bekommt was ganz anderes aufgedraengt.

Ja, die ersten Seiten der Suchergebnisse sind nicht immer die besten. Google versucht mit Hilfe seines Algorithmus zu erraten was man möchte, aber wenn man nicht wie die breite Masse denkt, dann ist das was man von Google serviert bekommt, oft nicht das gewünschte.

Zur Zeit habe ich so ziemlich alles gefunden was ich suchte, meistens reicht es mir ja, wenn ich mir zwei oder drei Beispielepisoden einer bestimmten Serie herunterlade, einfach um das Gefühl wiederzubekommen das man früher beim Schauen dieser Serien hatte.

Beispielsweise habe ich mir vorhin eine Folge Daniel Boone mit Fess Parker angeschaut. Diese Serie war eine der wenigen US Serien die im DDR Fernsehen liefen. Ich glaube es war immer Sonntags wenn Daniel Boone im "ersten Ostprogramm" kam. Wie bei vielen Serien dieser Zeit hatte sie eine sehr einprägsame Titelmusik die man selbst nach Jahren nicht vergisst und unverwechselbare Schauspieler.
https://www.youtube.com/watch?v=lNspD3yNK_c

Kann sich noch jemand an die ARD Vorabendserie "Der Geist und Mrs. Muir" erinnern? Auch davon gibt es mittlerweile etliche Folgen. Eine junge verwitwete Frau und Schriftstellerin zieht mit ihren zwei Kindern und einer Haushälterin in ein abgelegenes Haus an der Küste. Sie wundert sich warum das Haus so ein Schnäppchen war. Sie findet schnell heraus wieso denn es spukt dort. Der Geist eines Kapitäns wohnt in diesem Haus und ist anfangs nicht besonders erfreut über die neuen Bewohner. Bald jedoch entwickelt sich eine gegenseitige Sympathie und der Geist des Kapitäns hilft der Familie bei so manchen Problemchen.
https://www.youtube.com/watch?v=u3jbzLRUQAY

Auch die Klassische 80er Jahre Serie Automan kann man sich mittlerweile im Internet anschauen. Ein Computerspezialist der für die Polizei arbeitet entwickelt aus Spaß einen idealen Superdetektiv am Computer. Plötzlich jedoch beginnt das Computerprogramm unerwartet Energie aus dem Netz zu ziehen und projiziert sich selbst in die reale Welt in Form des Superwesens Automan. Gemeinsam gehen der Computerspezialist und sein geschaffener Held auf Verbrecherjagd und lösen so manchen Fall
https://www.youtube.com/watch?v=HgY_X91UNyw

Es gibt übrigends auch ältere Werbeblöcke aus den 80er Jahren bei Youtube. Da kann man sich dann einen richtigen Nostalgie-Fernsehabend selber zusammen basteln.
Beispielsweise zuerst zwei Vorabendserien wie "Verliebt in eine Hexe" und die Mary Tyler Moore Show, dazwischen einen klassischen Werbeblock mit den Mainzelmännchen und dann vielleicht noch einen Abendkrimi wie "Einsatz in Manhattan", "Columbo" oder "Detektiv Rockford - Anruf genügt".

Truth sounds like hate to those who hate truth
07.12.14 17:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #82
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Und ich versuche aus den vorhandenen Infos, Filme zu finden, welche entweder japanisch gesprochen werden oder wengistens einen japanischen Untertitel haben. Jedoch werden nur die wenigsten Auslaendischen Filme ins Japanische uebersetzt. So ist es auch mit diesem Film. Ich behelfe mich, mit der konsultation der Wikipaedia Webseiten, um den einen oder anderen japanischen Titel zu finden.
Mit herkoemmlichen Mitteln stoesst man aber bald an seine Grenzen.

So wie mit dem Begriff von Daniel Boone.
Daniel Boon, da hab ich eine Webseite gefunden. auf Japanisch.
http://teleplay.seesaa.net/article/8553441.html

Leider gibt es oft keine Uebersetzung in japanisch.
Hier zB ein Film von Walt Disney in Englisch. Teil 1 und 2. Es gibt sogar 5 Teile davon.
https://www.youtube.com/watch?v=NJRbep9tbEY
https://www.youtube.com/watch?v=CCxuqFOC0yY

Und in Franzoesisch gibt es auch allerlei.
https://video.search.yahoo.com/search/vi...piv-image&

Eine Deutsche Version.
https://www.youtube.com/watch?v=IsKYv_eRThI
https://www.youtube.com/watch?v=8elWo4A4m0o

Weitere Englische Folgen.
https://www.youtube.com/results?search_q...s+japanese


Beim naechsten Link.
auf Franzoesisch. Madame et son fantôme.
https://www.youtube.com/results?search_q...nt%C3%B4me

Auf japanisch heisst der: 幽霊と未亡人
Man kann ihn kaufen.
http://www.discas.net/netdvd/dvd/goodsDe...0087637227

Es gab mal 50 Episoden von dem Film. Ist schon so lange her.
Hier sind alle in Englisch.
https://www.youtube.com/watch?v=CW7Fh402...kqJt8yO5AJ


Andere Serien dieser Jahre. Da war ich 1968, gerade 15 Jahre alt.
https://www.youtube.com/watch?v=gif5PJ3Hln8


Automan.
http://tvdatabase.wikia.com/wiki/Automan
diesen hab ich nicht gekannt. Warum hast du diese denn alle in Englisch gesehen?
Die ARD und das ZDF haben doch keine Englischen Filme gesendet?

Dann gab es Fury Serie. auf Deutsch und ich sah viele auf Franzoesisch.
https://www.youtube.com/watch?v=VCm2DvS2nhY

Lassie die Collie-Huendin.
https://www.youtube.com/watch?v=aI6RX9EF...xX2S7I35GD

XL5
Thunderbird Song auf japanisch.
https://www.youtube.com/watch?v=6xpGEQWs0lI

Mondbasis Alpha 1 oder auch Space 1999.


Flipper Serie.
https://www.youtube.com/watch?v=B6bjTOCb...56CwgdY4gC

Immer wenn er die Pille nahm.
https://www.youtube.com/watch?v=42MSi6dZ0N0

Das Sandmaennchen. 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=8L_jcnl_YHU

Die Kinder von Bullerbue.
https://www.youtube.com/results?search_q...ue+deutsch
Die ganze Serie existiert bei youtube.

Die Episoden von Zorro.
https://www.youtube.com/results?search_q...lm+deutsch
gibt es auch auf japanisch.
https://www.youtube.com/watch?v=bp2eP7ydp-k
Einige Filme von Alain Delon wurden in Japanisch uebersetzt.
https://www.youtube.com/watch?v=CHTUiFET...PaqNj4H4zp


Japaner kennen die wengisten davon. Schade. aber so ist es nun mal.
Harry Potter kann man nur kaufen. Die sind so geschuetzt, dass die wohl nie auf youtube kommen. Es gibt nur einige Trailer davon.

Na kann dir meine Liste helfen?
07.12.14 21:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #83
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Dieser Link kommt auch nicht auf die Liste.
Ganz einfach, weil es sich nicht um einen ganzen Film handelt.
Es handelt sich um Teilstuecke aus den Disney Filmen, jedoch auf Japanisch.
Wenn das jemand interessiert, dann schnell ran, ans runterladen. Lange werden die dort nicht stehen bleiben.

https://www.youtube.com/watch?v=iEKLFS-a...1qQpaDh_K3

Ueber die Weihnachtstage, werden sicherlich einige Filme ganz auf Youtube sein.
So wie diese auch. Hier nur der Titel davon.
ホーム・アローン
ポーラー・エクスプレス
https://www.youtube.com/watch?v=WPKHCwSxOG4
08.12.14 09:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Firithfenion


Beiträge: 1.188
Beitrag #84
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
(07.12.14 21:38)moustique schrieb:  Automan.
http://tvdatabase.wikia.com/wiki/Automan
diesen hab ich nicht gekannt. Warum hast du diese denn alle in Englisch gesehen?
Die ARD und das ZDF haben doch keine Englischen Filme gesendet?

.....

Na kann dir meine Liste helfen?

Hallo Moustique

Warum ich die auf Englisch geschaut habe? Na erstens und hauptsächlich weil viele dieser Serien nur auf englisch zu finden sind und zweitens weil ich heute einigermassen Englisch kann und eine Fremdsprache gelernt zu haben ist nicht das gleiche wie Schwimmen oder Fahrradfahren sondern man muss es regelmässig benutzen sonst vergisst man es wieder. "use it or lose it" wie man im englischen so schön sagt. Ausserdem gibt es häufig Wortwitze die nur schwer übersetzbar sind und bei der Synchronisation verloren gehen.

Gleichzeitig mit meinem Japanisch-Selbststudium habe ich ja auch meine ebenfalls im Selbststudium erworbenen Französisch Kenntnisse aufgefrischt und das erweitert die Möglichkeiten noch. Beispielsweise habe ich Automan auch in französischer Synchro gefunden:
http://www.dailymotion.com/video/xsegms_...shortfilms

Kennt noch jemand Spencers Piloten? Das war auch eine ganz großartige Serie die viele Fans hat. Jahrelang galt diese Serie bei der IMDB als verschollen, als "the lost series" und ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben sie jemals wieder sehen zu können, aber auf Druck vieler Fans ist sie doch wieder aufgetaucht und in Deutschland (soweit ich weiß weltweit einmalig) als DVD erschienen. Es bedarf wohl keiner Worte das diese DVD bereits bei mir im Regal steht. Wie ich aus Forumsdiskussionen weiß, gibt es Menschen die sind sogar Pilot geworden wegen dieser Serie die zwar nicht viele Folgen hat, aber eine umso größere Fanschar.
Den Pilotfilm von "Spencers Piloten" kann man sich (in deutscher Synchro) hier anschauen:
https://www.youtube.com/watch?v=tLiNrkKJfj4

und ja, deine Liste ist schon hilfreich, das Sandmännchen kann ich dann ebenfalls in mein Nostalgieabendprogramm einbauen.

Truth sounds like hate to those who hate truth
08.12.14 10:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #85
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Ja mir sind diese Sprachen auch gelaeufig.
Deshalb kann ich mir ja auch so viele Filme leisten.
Mein Video-Schrank enthaelt ca. 2.000 bezahlte Filme.
Und bisher habe ich zusaetzlich ca. die gleiche Menge an anderen Filmen mir runterladen koennen.

Fuer Dailymotion, benoetigt man einen anderen Downloader.
Den findet man bei den Firefox-Add-ons.

Dann wird dir dieser Film gefallen. Es gibt ihn nicht in Japanisch.
mimzy le messager du futur film complet en francais
https://www.youtube.com/watch?v=cMReHYsK50I

Mimzy – Meine Freundin aus der Zukunft, im Moment womoeglich vergriffen.

THE LAST MIMZY
https://www.youtube.com/watch?v=qV6ezqi_...YUqHku07rd
08.12.14 13:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Firithfenion


Beiträge: 1.188
Beitrag #86
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
(08.12.14 13:06)moustique schrieb:  Dann wird dir dieser Film gefallen. Es gibt ihn nicht in Japanisch.
mimzy le messager du futur film complet en francais
https://www.youtube.com/watch?v=cMReHYsK50I

Mimzy – Meine Freundin aus der Zukunft, im Moment womoeglich vergriffen.

Ganz so gut ist mein französisch nun auch wieder nicht. Es geht nur zur Not, wie eben bei Automan weil ich die Folgen schon kenne und es deshalb nicht so schlimm ist wenn ich mal eine Passage nicht verstehe, weil ich dennoch dem Handlungsablauf folgen kann. Wenn ich jedoch einen unbekannten Film auf französisch sehe, dann fällt es mir oft noch schwer dem Handlungsablauf zu folgen. Auf meinem Kindle lese ich zur Zeit französische Kindergeschichten von Marc Thil. Das entspricht so ungefähr meinem Niveau, da kann ich mithalten. Auch "le petit Nicolas" von Rene Goscinni lese ich auf französisch. Das sind so Lausbubengeschichten die auch ganz unterhaltsam sind. Aber bei "richtigen" Büchern für Erwachsene ist es noch etwas schwierig
http://www.amazon.de/Marc-Thil/e/B00D77NV2W

Truth sounds like hate to those who hate truth
08.12.14 19:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.616
Beitrag #87
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Ich habe gerade ein bisschen in die 091 'Die Drei Königreiche' reingeschaut. Ursprünglich ist das ein chinesisches Drama, dass in einfacher Sprache gehalten wurde im Film, so sagt wikipedia.
Somit vielleicht auch für die Chinesischlernenden interessant.

http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Geschic...rei_Reiche

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.12.14 20:54 von Nia.)
08.12.14 20:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #88
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Na ja, Fremdsprachen lernen, geht halt immer auf viel Zeitaufwand hinaus.
In meinem Land, lernen die Kids 3 Sprachen. Wir haben keine Kanji zu lernen, dafuer aber Deutsch, Franzoesisch und unsere Muttersprache. Da viele Auslaender in unserem Land leben, haben die halt auch 3 Sprachen zu lernen. Viel spaeter kommt dann noch Englisch hinzu.
Das habe ich im Selbststudium gelernt.

Mir machen daher Franzoesische Filme keine Schwierigkeiten.

Also ein Film den jeder versteht, der aber was mit Japan zu tun hat.
Todesstrahlen aus dem Weltraum
00150 https://www.youtube.com/watch?v=okRKT4mnVrw


Dein Film aus dem Wikipaedia, @Nia, gibt es auch auf Japanisch.
Die Chinesische Version hat 84 bis 90 Filme.
Hier die Japanische Version.
三国演義 第一回
00151 https://www.youtube.com/watch?v=WE9tsugpCzY

Weitere Alte Fernsehserien:
Diese Version von Starsky & Hutch gibt es in Trailern auf japanisch.
刑事スタスキー&ハッチ oder mit Untertitel.


Der 6 Milionen Dollar Mann.
600万ドルの男
https://www.youtube.com/watch?v=vmxw7MyG-ig


バイオニックジェミー秘話2
https://www.youtube.com/watch?v=_H5UEBDR3LQ
Beide Filmserien gibt es in mehreren Sprachen.


Was hab ich oft auf den Zeitpunkt gewartet, bis die naechste Folge gesendet wurde.
Raumpatrouille Orion.
https://www.youtube.com/watch?v=FGcIy76N9sY
オリオン (曖昧さ回避) Die alte Variante kennt Japan aber nicht.
Mit der neuen Variante von Orion, gibt es viele Videos.


Der folgende Film lief in Franzoesisch.
Franzoesisch. L'Âge de cristal
Es gibt nur ganz wenige Episoden davon.
https://www.youtube.com/watch?v=toxFB1yS8so
Japanisch: 2300年未来への旅, Logans Run.
Wiki kennt diesen Film, aber ich finde keinen in Japanisch.
Englisch:
https://www.youtube.com/watch?v=4WUUnc1M0TA
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.12.14 23:32 von moustique.)
08.12.14 22:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.658
Beitrag #89
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
(08.12.14 22:14)moustique schrieb:  Starsky & Hatch

Ähh... 'Hutch'.
08.12.14 22:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.616
Beitrag #90
RE: Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Der link war auf die 091 aus der Liste bezogen (hatte ich das nicht auch geschrieben? kratz), da ist eine Folge aus der Serie auf japanisch mit Untertiteln. zwinker

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
08.12.14 23:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Spielfilme, Filme um Japan mitunter auf Japanisch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
China/Japan/Korea Treffen am 08.01. in Berlin - Vortrag über Tourismus in Japan! no1gizmo 0 645 05.01.16 14:49
Letzter Beitrag: no1gizmo