Beitrag #8
RE: Stadt
Zur Erklaerung der Kanji-Lesungen
Der erste Begriff geht bis zum Zeichen ";"
町
CHOO,;machi
Stadt,Strasse,Laengenmass ca. 109.1 m,Flaechenmass ca. 0.992 ha,;
Stadt,Stadtviertel,Strasse
-----
甼 CHOO,;michi
Stadt,Strasse;
Stadt,Stadtviertel,Strasse
(Dieses Kanji wird nicht mehr verwendet. hat aber in etwa die gleichen
-----
街
GAI,KAI,;machi
Strasse,Viertel,Stadt,;Strasse,Stadtviertel,Stadtbezirk
------
街衢 = がいくStadt
------
衢
KU
Strassenkreuzung,Kreuzung
------
都
TO,TSU,miyako (SU)
Hauptstadt,Metropole,Stadt,City
------
市
SHI,;ichi
Markt,Stadtviertel,Stadt,;Markt
------
都会 =とかい = (n) city; (P).
------
都市 =とし = (n) town; city; municipal; urban; (P).
------
邑
YUU
Dorf,Stadt,Territorium,Lehen
------
片町 = かたまち = Stadt die auf einer Seite einer Strasse liegt.
------
水都 = すいと = Wasserstadt (Venedig)
水の都 = みずのみやこ = Wasserstadt (Venedig).
------
雲の都 = くものみやこ = Wolkenstadt (Utopisch gesehen)
Eine Frage haette ich noch. Seit wann wird "dass" mit "das" geschrieben?
Ausserdem finde ich es gut wenn auf Rechtsschreibung geachtet wird.
Dieses Forum ist nicht nur fuer Deutsche die gerne Japanisch lernen wollen sondern auch fuer Japaner die Deutsch lesen und schreiben wollen.
Die Umgangssprache lernt man auf der Strasse.
Habt doch etwas Achtung vor eurer Muttersprache, ja!?
Ich sagte "Eure Muttersprache", da sie nicht die meinige ist.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.08.04 06:26 von zongoku.)
|