Antwort schreiben 
Tattoo
Verfasser Nachricht
elisa71


Beiträge: 2
Beitrag #1
Tattoo
Liebe Community
meine Freundin hat das folgende Tattoo. Der Tätowierer sagte ihr es bedeute "enjoy yourself".
Nun sind ihr irgendwie Zweifel gekommen und ich wäre froh um eine Übersetzung.
Vielen Dank im voraus.
Elisa

link zum Bild:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Fs...directlink
22.07.12 14:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Thuruk


Beiträge: 20
Beitrag #2
RE: Tattoo
Sieht mir nach 娯 aus, was enjoyment bedeutet. Allerdings vereinfacht geschrieben.
22.07.12 14:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #3
RE: Tattoo
der eine Strich ist nicht ausgeprägt genug, sonst stimmt's eigentlich.
22.07.12 15:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
elisa71


Beiträge: 2
Beitrag #4
RE: Tattoo
Vielen Dank für Eure Antworten!

lg
elisa
23.07.12 07:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tattoo
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Tattoo Dennis F. 1 212 28.11.17 12:42
Letzter Beitrag: Dennis F.
Dringend Übersetzung für ein Tattoo Valli90 34 5.737 18.09.16 20:13
Letzter Beitrag: Valli90
Suche Hilfe beim Tattoo Design: "Ganz gleich ob dein Körper in Ketten liegt, ..." Cyeber 60 11.159 08.01.15 03:28
Letzter Beitrag: Yano
Kanji Tattoo サシャ 3 766 01.09.14 18:09
Letzter Beitrag: サシャ
Übersetzung Tattoo: 忍術狂気 Phips 5 1.005 08.06.14 15:42
Letzter Beitrag: shakkuri