Antwort schreiben 
Text im Bild: かたな
Verfasser Nachricht
arthur21594
Unregistriert

 
Beitrag #1
Text im Bild: かたな
Hallo,
könntet ihr mir eventuell den Text auf dem Bild auf Deutsch übersetzen?
Wäre sehr nett.

[Bild: signaturtestKopie.jpg]
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.04.10 17:16 von Ma-kun.)
25.04.10 13:20
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
jigoku


Beiträge: 195
Beitrag #2
RE: Text im Bild
Das Wort かたな *刀* Katana ist eine jap. Schwertart

くれなゐの涙にふかき袖の色をあさみどりにや言ひしほるべき
源氏物語 少女

鶯のむかしを恋ひてさえづるは木伝ふ花の色やあせたる少女
25.04.10 13:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Text im Bild: かたな
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Hilfe: Wer übersetzt ein Text ins japanische? Hubsi 4 1.184 07.08.14 13:14
Letzter Beitrag: Hubsi
Japanisch vom Bild übersetzen DO II 1 1.099 27.01.13 16:22
Letzter Beitrag: komarunda
Korrektur Text zum Weihachtspaket DRINGEND christian020 3 1.796 21.11.09 16:49
Letzter Beitrag: christian020
Text übersetzer für webseite gesucht ! Ramona Vallo 4 2.104 18.10.08 10:29
Letzter Beitrag: shakkuri
komischer song text yohaole 2 1.819 27.04.08 11:27
Letzter Beitrag: yohaole