Antwort schreiben 
Undeutliches Kanji
Verfasser Nachricht
Shunima


Beiträge: 53
Beitrag #1
Undeutliches Kanji
Hallo liebes Forum,

wie immer stocke ich bei einem unleserlichen, furiganalosen Kanji... traurig
Im Anhang habe ich einen Pfeil gesetzt. Ich kann es nicht entziffern und auch aus dem Kontext nicht erschließen, was der Mann meint...

Ano onna ha watashi wo ??? shite...

Der Rest ist mir bekannt. Der Mann, der Spricht, ist nicht der Vater des Jugen, sondern der Großvater, der grade zu seinem eigenen Sohn spricht.
Ich hoffe, das ist jetzt so einigermaßen verständlich.

LG


Angehängte Datei(en) Thumbnail(s)
   

Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär'n wir alle Millionär
25.09.15 11:04
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #2
RE: Undeutliches Kanji
脅迫する

Vielleicht demnaechst mal deine Fragen in einem Thread zusammenfassen.
Oder einfach mal den Manga im Original besorgen? zwinker

http://www.flickr.com/photos/junti/
25.09.15 11:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shunima


Beiträge: 53
Beitrag #3
RE: Undeutliches Kanji
(25.09.15 11:13)junti schrieb:  脅迫する

Vielleicht demnaechst mal deine Fragen in einem Thread zusammenfassen.
Oder einfach mal den Manga im Original besorgen? zwinker

Im Original ist im Moment ein schwierig. Wird Zeit, mal wieder rüber zu kommen und einzukaufen. hoho

Zusammenfassen tue ich gerne, soweit es möglich ist, allerdings liegt die letzte Frage aus einem Manga bald 2 Wochen zurück, so lange kann ich doch nicht unwissend bleiben *lach*

Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär'n wir alle Millionär
25.09.15 11:36
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #4
RE: Undeutliches Kanji
Na im Internet gibt es doch soviele Manga.
Gib doch mal den Namen des Manga an.
Vielleicht findet sich dieser irgendwo.
25.09.15 11:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #5
RE: Undeutliches Kanji
(25.09.15 11:36)Shunima schrieb:  
(25.09.15 11:13)junti schrieb:  脅迫する

Vielleicht demnaechst mal deine Fragen in einem Thread zusammenfassen.
Oder einfach mal den Manga im Original besorgen? zwinker

Im Original ist im Moment ein schwierig. Wird Zeit, mal wieder rüber zu kommen und einzukaufen. hoho

Zusammenfassen tue ich gerne, soweit es möglich ist, allerdings liegt die letzte Frage aus einem Manga bald 2 Wochen zurück, so lange kann ich doch nicht unwissend bleiben *lach*

Du haettest doch einfach in den selben Thread posten koennen?
Das meine ich mit zusammenfassen grins

Wie suchst du die Kanji eigentlich?
Vielleicht kann man da auch noch irgendwas optimieren?

http://www.flickr.com/photos/junti/
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.09.15 12:31 von junti.)
25.09.15 12:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.616
Beitrag #6
RE: Undeutliches Kanji
Zitat:Du haettest doch einfach in den selben Thread posten koennen?

Die Meinung teile ich eigentlich. Dennoch wurde angemerkt, dass man einzelnes dort geschriebenes dann schwer wieder findet. kratz

Viele haben ja einen 'eigenen Thread'. Ich bin ja damals auch nur auf ein bereits laufendes Pferd aufgesprungen.

Aber wenn es immer um Manga und die Lesbarkeit geht, wäre ein Sammelthread vielleicht wirklich gut.

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.09.15 17:31 von Nia.)
25.09.15 17:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Undeutliches Kanji
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kanji Bedeutungen V2 11 939 08.03.17 11:50
Letzter Beitrag: cat
Richtige Reihenfolge Kanji Schriftzeichen Mamalou 2 504 23.12.16 16:30
Letzter Beitrag: Mamalou
Kanji Tattoo サシャ 3 755 01.09.14 18:09
Letzter Beitrag: サシャ
Kanji eines japanischen Namens Minako 1 826 18.08.14 13:15
Letzter Beitrag: 客人
Bedeutung zweier Kanji mononoke19 2 1.057 20.06.13 12:56
Letzter Beitrag: mononoke19