Antwort schreiben 
Unterschied erklären zwischen 感動 und 感激
Verfasser Nachricht
Taka


Beiträge: 338
Beitrag #1
Unterschied erklären zwischen 感動 und 感激
Kann jemand den Unterschied erklären zwischen 感動 und 感激?
Vielleicht an ein paar Beispielen?

Ich bedanke mich bei allen, die mir beim beantworten meiner vielen Fragen helfen (^_^)
06.03.07 17:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #2
RE: Unterschied erklären zwischen 感動 und 感激
感動 = かんどう [2] Rührung {f}; Ergriffenheit {f}; Erschütterung {f}; Bewegung {f}; Eindruck {m}; Begeisterung {f}.

感激 = かんげき [1] tiefe Bewegung {f}; tiefe Rührung {f}; Ergriffenheit {f}; Erschütterung {f}; Begeisterung {f}; Inspiration {f}; Leidenschaft {f}.


感, 13 Striche, H_Rad=心
ON/kun
1. KAN
D
1. Gefuehl,Empfindung
Codes
UTF=611f E_JIS=b4b6 S_JIS=8ab4

-------------

Kanji
激, 15 Striche, H_Rad=氵
ON/kun
1. GEKI,hage-shii
D
1. gluehend,hart,heftig,wild
Codes
UTF=6fc0 E_JIS=b7e3 S_JIS=8c83

----------

Kanji
動, 11 Striche, H_Rad=力
ON/kun
1. DOO,ugo-ku, 2. DOO,ugo-kasu(YO)
D
1. sichbewegen,sichveraendern, 2. etwasbewegen,jmdruehren
Codes
UTF=52d5 E_JIS=c6b0 S_JIS=93ae

----------

Entnommen aus dem Programm von JAVAwadokuwa.
Kanji, Strichzahl Haupt_Radikal
ON/kun Lesung
D= Deutsche Uebersetzung.
Codes sind Unicode, Euc-Jis und Shift-Jis.

Und an Herrn JAVAwadokuwa, das markieren anhalten und CTRL-c fuer kopieren funktioniert auch.

Es ist etwas akrobatisch, es fnktioniert aber fabelhaft.

An Hand der Kanji kannst du nun verstehen, wie stark das eine oder andere Wort ist.

Tschuess.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.03.07 11:21 von zongoku.)
07.03.07 02:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Unterschied erklären zwischen 感動 und 感激
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Unterschied zwischen sumu und sumau Sanyuu 2 1.153 19.02.13 19:58
Letzter Beitrag: Sanyuu
Schreibung mit Hiragana oder Kanji - stilistischer Unterschied? Kanon 19 5.231 09.02.13 21:27
Letzter Beitrag: Horuslv6
Unterschied 経過 und 過程 komarunda 4 1.287 04.03.12 20:02
Letzter Beitrag: komarunda
Wie gross ist der Unterschied zwischen der gesprochenen und schriftlichen Sprache? Nephilim 12 3.799 23.01.12 17:37
Letzter Beitrag: tc1970
Unterschied zwischen 先 und 前 Mike R. 3 1.394 07.11.11 16:14
Letzter Beitrag: Basti