Antwort schreiben 
Verbendung -ぬ
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #11
RE: Verbendung -ぬ
Zitat:Ich hab auch schon öfters "shikata ga arumai" (?) anstatt "shikata ga nai" gehört. Klingt alterthümlich grins

-mai kann zwar auch im Sinne von -nai darou übersetzt werden, aber bei solch einem einfachen Satz, ohne jegliche Bezüge, ist es nur eine starke Verneinung.
anders bei:
この問題は複雑だから簡単に解決はするまい
da ist es im Sinne von shinai darou.
30.12.05 00:17
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Verbendung -ぬ
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Verbendung し Nephilim 5 1.464 29.12.11 23:06
Letzter Beitrag: konchikuwa
Verbendung -saseru und -sareru Anonymer User 14 4.939 13.03.07 16:59
Letzter Beitrag: atomu
Verbendung -yo Ente 14 3.016 07.07.06 15:56
Letzter Beitrag: Ex-Mitglied (bikkuri)
Unbekannte Verbendung mujou 12 3.043 10.12.05 19:33
Letzter Beitrag: shakkuri