Beitrag #1

http://member.nifty.ne.jp/jacky/oni.gif
es ist ein bild, unten snd zwei zeichen, weiss jemand was die bedeuten?

danke


---
Titel von Ma-kun editiert.

Beitrag #2

Das müsste "innin" sein. Heißt svw. wie "Geduld" bzw. in dieser Hinsicht auch "Ausdauer".

Beitrag #3

Hallo,

Anonym hat recht. Normalerweise heißt es "in nin".

Aber meines Wissens in diesen Fall liest man "Oni". "Oni" ist der Titel eines Computerspiels, obwohl ich bisher gar nicht gespielt habe.

Gruß

Anarchy

Beitrag #4

Oni ist auch ein computerspiel ohne jeglichen bezug auf das wort Oni, was dort sicher eher auf 鬼 [oni] der "dämon" bezogen ist.

dies hier wied ganz klar "IN-NIN" ausgesprochen, was wie oben erwähnt, ausdauer beseutet.

Beitrag #5

Lieber Anonymer User, bitte beachte das nächste Mal, daß wir hier auf Groß- und Kleinschreibung Wert legen.

Nebenbei bin ich mir nicht so sicher, ob Du recht hast. Ich habe mir die zum Link gehörende Seite etwas angeschaut und bin unter http://member.nifty.ne.jp/jacky/oni.htm auf folgenden Einleitungstext gestossen: あなたはＯＮＩを知っているだろうか？鬼ではない、ＯＮＩであり隠忍である。Das Wort "Dämon" ist also ganz klar nicht gemeint.
Es könnte sich hierbei vielleicht um eine Art Atteji handeln. Es ist ja durchaus beliebt, Kanji in Manga, Computerspielen aber auch Romanen "falsch" zu lesen. Allein, daß bei dem gif-Bild direkt über 隠忍 "ONI" steht könnte darauf hindeuten.

Beitrag #6

Dieses Kanji heisst In-nin.
So und es handelt sich wie Anarchy schon sagte um ein Game.
Jedoch wird es auch dann mit IN-NIN gelesen.

隠忍
THE NINJA MASTER

Es heist Kanji fuer Kanji uebersetzt. "versteckter Spion"
Der nur gewinnt, wenn er sich in Geduld uebt.

Es hat nichts mit einem Teufel zu tun.