Antwort schreiben 
Was hast du heute/gerade neu gelernt?
Verfasser Nachricht
yamaneko


Beiträge: 2.567
Beitrag #1831
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
(05.07.16 20:24)Hellstorm schrieb:  双生児
そうせいじ
Zwilling

wie immer ergänze ich gerne:
双生児
双 Japanisch:
SŌ zwei, beide
ソウ
futa
ふた zwei, beide


27 Beispielkomposita
双六
すごろく
sugoroku
(Brettspiel, das dem Puff ähnelt)
双務契約
そうむ けいやく
sōmu keiyaku
gegenseitiger Vertrag
双子
ふたご
futago
Zwilling, Zwillinge


...... bibiko.de besser als Kanji.Quickgrins

05.07.16 20:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #1832
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
Hallo Leute,
Es liegt mir am Herzen, mal etwas zu erklaeren.
Manche Kanji wie das letzte Kanji. 蹙 gibt es deshalb nicht bei wadoku, weil es kein japanisches Kanji ist. Rikaichan kann einiges darueber aussagen, aber es gibt kein Unicode dafuer her. Will man ein Unicode dafuer haben, kann man das mit folgendem Link tun.

http://r12a.github.io/apps/conversion/

Ich habs nachgeprueft, eine Funktion bei wadoku.de mit einer Jokersuche wie mit * oder ? gibt es nicht. Und auch die Einstellung von "wo befindet sich das Kanji", ergibt oft auch kein Resultat.

Fuer 面 gibt es nur 5 Seiten, wo das Kanji an erster Stelle steht.
Das ist doch recht wenig. Ich hab ca. 855 Datensaetze dafuer.
Imsgesamt gibt es bislang ca. 4.300 Datensaetze, wo dieses Kanji vorkommt.

Nur eines muss man dazu wissen. Wadoku.de hat nur eine Datei von ca. 350.000 Datensaetzen. Die vom Edict ca. 160.000. Ich hab das dreifache vom wadoku.

Im Moment kann auch ich, in meinem Programm auch nicht gezielt nach Endungen suchen.
Da diese .app diese Funktion nicht enthaelt.
Wenn jemand Java kann, kann er so etwas natuerlich hinzuprogrammieren.
Aber ich habe mit Entsetzen feststellen muessen, dass die Mac-Welt, darauf aus ist, alle Menschen von Apps zu blockieren, welche nicht von Apple-Mac anerkannten Programmierern, programmiert wurden.

So gesehen, wird es nicht mehr allzulange dauern, bis es keine Programmierer mehr gibt. Sogar das selber erlernen, wird den Anfaengern schwierig gemacht.
Ihre Programme werden dann von Mac, kurzerhand blockiert.
Das ist die Entwicklung. Und auf die gleiche Weise tut es nun auch Microsoft mit Windows 10.

Der Computerbesitzer, hat keine Rechte mehr, auf seinem Computer, das abzuspielen, was er will, wenn es der boese Nachber, Microsoft oder Mac nicht will.

Nur das vom eigenen Fleisch erzeugte, darf verwendet werden.
Dafuer gibt es auch ein Wort dafuer. Das ist sogar verboten in der Kriminalwelt.
06.07.16 02:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 737
Beitrag #1833
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
(06.07.16 02:32)moustique schrieb:  Manche Kanji wie das letzte Kanji. 蹙 gibt es deshalb nicht bei wadoku, weil es kein japanisches Kanji ist. (...) Ich habs nachgeprueft, eine Funktion bei wadoku.de mit einer Jokersuche wie mit * oder ? gibt es nicht. Und auch die Einstellung von "wo befindet sich das Kanji", ergibt oft auch kein Resultat.

Wenn man bei den Suchoptionen "enthält" einstellt, gibt es zu 蹙 4 Treffer.

Zitat:Fuer 面 gibt es nur 5 Seiten, wo das Kanji an erster Stelle steht.
Jetzt wo du das schreibst, fällt mir ein, dass mir das auch schonmal aufgefallen war, dass die Suche oft exakt 5 Seiten mit 200 Suchergebnissen anzeigt. Hab gerade mal den Test mit 人 gemacht,da war es wieder so. Da müsste es doch auch viel mehr geben, eigentlich. Kann das sein, dass das wadoku nicht alles anzeigt, was es in der Datenbank dazu stehen hat?
06.07.16 13:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 912
Beitrag #1834
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
(06.07.16 13:00)Dorrit schrieb:  
Zitat:Fuer 面 gibt es nur 5 Seiten, wo das Kanji an erster Stelle steht.
Jetzt wo du das schreibst, fällt mir ein, dass mir das auch schonmal aufgefallen war, dass die Suche oft exakt 5 Seiten mit 200 Suchergebnissen anzeigt. Hab gerade mal den Test mit 人 gemacht,da war es wieder so. Da müsste es doch auch viel mehr geben, eigentlich. Kann das sein, dass das wadoku nicht alles anzeigt, was es in der Datenbank dazu stehen hat?

Ich hab die Wadoku-Daten als Plaintext auf meinem Rechner und gerade mal nachgeschaut:
面: 1540 Treffer
人: 6194 Treffer
(Die Daten beziehen sich auf alle Datensätze, die die Kanji beinhalten (also nicht nur Wortanfang))

Die Wadoku-Website scheint die Ergebnisse also auf 200 zu begrenzen.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.07.16 13:09 von vdrummer.)
06.07.16 13:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.894
Beitrag #1835
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
(06.07.16 02:32)moustique schrieb:  Hallo Leute,
Es liegt mir am Herzen, mal etwas zu erklaeren.
Manche Kanji wie das letzte Kanji. 蹙 gibt es deshalb nicht bei wadoku, weil es kein japanisches Kanji ist.

Verstehe ich nicht, das ist doch ein japanisches Kanji. Ich hatte hier doch letztens den Ausdruck geschrieben, der findet sich auch bei Wadoku: http://wadoku.de/entry/view/2359252

Auch im Kanjigen findet es sich: シュク、スク、せまる、ちぢむ、ちぢめる、しかめる
Wieso sollte das kein japanisches Kanji sein?

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
06.07.16 13:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #1836
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
Ich hatte damit gegoogelt und es kamen nur chinesiche Webseiten heraus.
Ja hast recht es ist ein japanisches Kanji.
8e59 ist sein Unicode Wert.
Mein Fehler, ich hab die 8 als B interpretiert, daher hab ich es nicht in meiner Datenbank gefunden, die ja keine Kanji im Sinn von Grafik hat. Rikaichan hat auch eine neue Ausgabe der Daten, wo all das Zeug hier, weit unten zu sehen ist. Das war mir aus dem Blickwinkel entschwunden.
Doch die Lesungen sind nicht identisch mit den deinigen. Warum das so ist, weiss ich aber auch nicht. "seki, se-maru) werden sicherlich Sonderlesungen sein.

Von Rikaichan kopiert.

a tight place, scowl, approaching
シュク、 セキ、 せ(まる)
Halpern -
Heisig -
Henshall -
Kanji Learners Dictionary -
Nelson 254
New Nelson 5902
PinYin cu4
Skip Pattern 2-11-7
Tuttle Kanji & Kana -
Tuttle Kanji Dictionary 7d11.6
Unicode 8E59

Beim Hadamitzky wird es unter dem Code 7d11.6 gezeigt. Und hat als Lesung dort nur SHUKU stehen. Und der einzigen Komposita: HIN-SHUKU.

Weitere habe ich dann folgende gefunden.
Code:
1 aru hito no hinshuku o kau BEI JMD AERGERNIS ERREGEN // GEFUEHL 或人顰蹙買 
2 hinshuku STIRNRUNZELN // MED + 顰蹙 
3 hinshuku o kau AERGERNIS ERREGEN // GEFUEHL 顰蹙買 
4 hinshuku suru ABSCHAETZIG ANSEHEN // MED + 顰蹙 
5 hinshuku suru DIE STIRN RUNZELN // MED + 顰蹙 
6 hinshuku suru FINSTER DREINBLICKEN // MED + 顰蹙 
7 hinshuku suru SCHOCKIERT SEIN VON ETWAS // MED + 顰蹙 
8 hinshuku suru STIRNRUNZELND ABSCHAETZIG ANGESEHEN WERDEN // MED + 顰蹙 9 hinshukusubeki SCHAENDLICH //  顰蹙 
10 hinshukusubeki SCHIMPFLICH // KRIMI 顰蹙 
11 hinshukusubeki SCHMAEHLICH //  顰蹙 
12 hinshukusubeki VERAECHTLICH //  顰蹙 
13 shuku BEDRAENGEN //  蹙 14 shuku DAS GESICHT VERZIEHEN // MED + 蹙 
15 shuku DRAENGEN //  蹙 
16 shuku SCHRUMPFEN //  蹙 
17 shuku SICH ZUSAMMENZIEHEN //  蹙

Es gibt fuer hinshuku sogar 3 Schreibweisen.
頻蹙 dieses wird nicht von Rikaichan erkannt.
顰蹙 ひんしゅく (n,vs) frowning on; being shocked at

und aus einem kombinierten Kanji von
頻 + (戚 als linker Teil und 頁 als rechter Teil) jedoch als zusammengesetztes Kanji.
So eins habe ich wirklich nicht.
06.07.16 21:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 737
Beitrag #1837
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
(06.07.16 21:30)moustique schrieb:  und aus einem kombinierten Kanji von
頻 + (戚 als linker Teil und 頁 als rechter Teil) jedoch als zusammengesetztes Kanji.

Meinst du das hier ?
Im jisho stehts drin. frown. 9863 Unicode hex code.
07.07.16 01:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #1838
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
Ja dieses.
07.07.16 07:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.562
Beitrag #1839
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
Passt zwar überhaupt nicht zu den neuesten Posts, desto mehr zur ursprünglichen Frage, und zwar dass Totgesagte stets von Neuem
in Erscheingung treten.
07.07.16 18:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.567
Beitrag #1840
RE: Was hast du heute/gerade neu gelernt?
bevor ich dem Hachiko antworte rasch ein Wort gesucht, damit ich nicht nur OT bin:
[1] 文化財保護協会 [bunkazai·hogokyôkai] » Denkmalschutzverein.
[2] 文化財保護部 [bunkazai·hogobu] » Denkmalschutzamt.
[3] 文化財保護法 [bunka·zai·hogo·hô] » Denkmalschutzgesetz (1950/75).

@Hachiko
Ich freue mich, dass es dem zongoku-moustique noch immer
Freude macht, Kontakt mit Japanisch zu halten durch Abschreiben von Wörterbüchern. Dass dabei auch Fehler passieren ist menschlich und der vom Toten auferstandene Sammler wird vermutlich wieder einmal die neuesten Zahlen bekanntgeben. Verderbt ihm die Freude nicht, bitte!

yamaneko mit Denkmalschutz beschäftigt, weil der "König aus dem Morgenland" so gerne Geld sammelt.

Dazu ein Link aus den Googleantworten auf die Frage: Heilige drei Könige in Japan

http://weltkirche.katholisch.de/Aktuelle...tnerschaft

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.07.16 17:30 von yamaneko.)
08.07.16 05:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Was hast du heute/gerade neu gelernt?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kana gelernt was nun? Lupos 6 1.270 19.01.16 16:32
Letzter Beitrag: Yakuwari