Beitrag #2621

早替わりにて相勤める

はやがわりにてあいつとめる

Wenn ein Kabukischauspieler mehrere Rollen in einem Stück spielt und sich dabei ständig innerhalb kurzer Zeit umziehen muss. Z.B. bei お染の七役 おそめのななやく , die sieben Rollen von O-Some, einem Stück von Tsuruya Namboku.

Beitrag #2622

Heute mal ein Begriff, der (zumindest für mich) ein paar alternative on-Lesungen von bereits bekannten Kanji mit sich bringt:

老若男女（ろうにゃくなんにょ） [5] (Männer und Frauen jeden Alters)

Ich hätte das ろうじゃくだんじょ gelesen...

Begriffserklärung:

デジタル大辞泉 schrieb:ろうにゃく‐なんにょ〔ラウニヤク‐〕【老若男女】
老人も若者も、男も女も含む、あらゆる人々。「老若男女が一堂に会する」
[補説]この語の場合には「ろうじゃくだんじょ」とは読まない。

Und hier der Begriff im Kontext:

探偵 神宮寺三郎 未完のルポ schrieb:
キマ劇場前広場は、いつでも混雑している。
国籍や老若男女を問わず、あらゆる種類の人々が広場にはあふれている。

Beitrag #2623

ich habe nichts neu gelernt heute und nichts im Forum gefunden. Also lese ich die alten Beiträge und finde sie motivierend