Antwort schreiben 
Was heißt "Graphics" auf Japanisch?
Verfasser Nachricht
Tatsujin


Beiträge: 252
Beitrag #11
RE: Was heißt "Graphics" auf Japanisch?
Oh ja? dann entschuldige ich mich^^

るんるん気分。(^-^)/~~
17.09.04 10:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Datenshi


Beiträge: 819
Beitrag #12
RE: Was heißt "Graphics" auf Japanisch?
Seit wann ist das Wadoku Jiten eine Autorität wenn es um korrekten bzw. besser gesagt typischen Sprachgebrauch geht? Im Zweifelsfall sollte man eher Standard-kokugo jiten heranziehen, Kôjien, Daijirin, weiß Gott was.

In beiden findet sich - wie zu erwarten war! - nur グラフィック, zumal mir die Variante mit großem i sowieso schwachsinnig erscheint.

Übrigens könnte man graphics ohne Kontext vielleicht auch eher als グラフィックス wiedergegeben. Aber nun gut... je nach gewolltem Einsatzbereich wären katakanago viell. eh unnötig. Aber um dies zu klären müßte sich der Ursprungsposter mit exakteren Angaben nochmal zu Worte melden.

種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.09.04 13:02 von Datenshi.)
17.09.04 13:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Was heißt "Graphics" auf Japanisch?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was heißt "Wie war dein Tag heute?" auf Japanisch ? Higanbana 20 10.442 01.07.12 12:41
Letzter Beitrag: shakkuri
was heißt "echt jetzt" auf Japanisch ? O.o RakuenSakura 6 2.807 08.10.11 04:02
Letzter Beitrag: RakuenSakura
was heißt zuhälter? kauffer 6 3.530 12.12.06 11:49
Letzter Beitrag: yamada
was heißt ''Zahnspange'' ? Anonymer User 11 3.243 07.02.05 17:22
Letzter Beitrag: Ex-Mitglied (bikkuri)
Was heißt Türsteher? Anonymer User 11 2.640 31.12.04 15:53
Letzter Beitrag: Anonymer User