Zwei Meldungen aus einer App

Kabule · 23.05.14 12:09

Hallo, ich habe mir gestern eine japanische App gekauft und installiert, deren Demoversion einwandfrei funktionierte. Beim Start der Vollversion erhalte ich nun diese beiden Meldungen und ich komme nicht weiter:

http://spontanbesorger.de/Bilder/Screens...-45-11.png
http://spontanbesorger.de/Bilder/Screens...-39-40.png

Cih wäre wirklich dankbar, wenn das jemand für mich übersetzen würde. Danke grins

Yano · 23.05.14 14:05

(23.05.14 12:09)Kabule schrieb: http://spontanbesorger.de/Bilder/Screens...-45-11.png
Du sollst die E-Mail-Adresse eingeben, mit der du dich bei Akibain registriert hast.
http://spontanbesorger.de/Bilder/Screens...-39-40.png
Du sollst die richtige E-Mail-Adresse eingeben.

Hellstorm · 23.05.14 14:07

Das erste ist: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die bei Akibain (?) registriert ist.
Das zweite: Bitte geben Sie die/eine richtige E-Mail-Adresse ein.

frostschutz · 23.05.14 14:11

Und wenn du noch weitere Fragen zu der Sorte App hast - stell sie bitte woanders... zunge

Hellstorm · 23.05.14 14:17

Ich hab jetzt nicht nachgeguckt, was das für eine App ist, sollte ich das tun? hoho

Yano · 23.05.14 15:22

(23.05.14 14:17)Hellstorm schrieb: Ich hab jetzt nicht nachgeguckt, was das für eine App ist, sollte ich das tun?

Scheint sich um so Spielchen zu handeln mit H-Charakter. Wers mag...

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Frage zu einer unverständlichen Maßeinheit	Djamboo	3	301	16.04.24 23:06 Letzter Beitrag: Jerry
Kann mir einer erklären...	Hilfe	2	3.340	04.08.17 19:51 Letzter Beitrag: Hilfe
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung	OranjeX	8	7.386	26.04.17 19:53 Letzter Beitrag: Dorrit
Übersetzung einer Stelle in einem Song	Shinjo Kei	6	3.323	13.12.16 13:05 Letzter Beitrag: Shinjo Kei
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin	ThomasMantz	7	8.077	22.10.16 14:06 Letzter Beitrag: Nia