Antwort schreiben 
desu = de gozaimasu?
Verfasser Nachricht
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #11
RE: desu = de gozaimasu?
>gozaru / gozaimasu das gleiche wie aru / arimasu?
ござる,ございます = いらっしゃる,おありになる
(gozaru, gozaimasu = irassharu, oarininaru)
Die sind Keigo-Form(Höflichkeitsform).
Grundform ist "iru" und "aru" (いる ある).
"Gozaru" ist schon veraltet, aber gozaimasu wird noch heute verwendet.

"Gozaru" gehört zum "Keigo".
gozaru + masu = gozarimasu (gozaimasu)
(Keigo + desumasu-Form)

Ein gleicher Beispiel als ein moderner Ausdruck:
お食べになる Keigo
お食べになります Keigo+masu

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
09.05.09 14:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
desu = de gozaimasu?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
SPEECH/ REDE : desu/masu oder da/dearu hikigatari 1 2.252 22.04.10 00:54
Letzter Beitrag: Vika
verwendung von arigatou gozaimasu-mashita Unterwegs 13 7.104 19.09.07 09:35
Letzter Beitrag: filter
Wann wird DESU verwendet? easy 26 10.897 27.05.04 13:34
Letzter Beitrag: Botchan