Beitrag #1

子供をへその緒から取り出さなければなりません ein deutsches Wort dafür, das Google nicht erkannt hat

Beitrag #2

Das Kind muss von der Nabelschnur entfernt werden.

Beitrag #3

Hallo Portugiese, das Vokabel heißt "abnabeln" und macht dem Google Translator Schwierigkeiten.


Ich habe mich eben mit Kapitel 30 deiner Erzählung beschäftigt - davon später als PN.

Beitrag #4

ich suche aktive User,, weil seit Tagen niemand geschrieben hat. Der Portugiese ist in Portugal und hat das Forum nur besucht, weil ich ihm geschrieben habe. Alte Freundschaft aus dem Forum.
Aber es gibt noch User, die irgendwelche Fragen beantwortet bekommen aus dem Archiv? Oder PN Freunde?
Wer ist online?
188 Benutzer aktiv in den letzten 15 Minuten: 2 Mitglieder, 1 davon unsichtbar und 186 Gäste
yamaneko
vielleicht grüße mich jetzt jemand mit PN?

Beitrag #5

Hallo Yamaneko,
Die Anzahl der Besucher stimmt sicherlich nicht so.
Es sind wahrscheinlich BOT's, Roboter, Suchmaschinen aus der ganzen Welt. die kommen gelegentlich vorbei. Ob es wirklich Menschen sind, glaub ich eher nicht.

Frostschutz wird darueber mehr wissen.
Er ist gewoehnlich der Unsichtbare hier im Forum.
Sicherlich um sich vor allen zu schuetzen.
Aber egal, jeder weiss selber, wann er als Geist, hier reinschauen will oder muss.

Viele unserer alten Freunde gibt es schon nicht mehr. Von Yano wissen wir es. Er war ein sehr hilfreiches Mitglied und hat uns vieles ueber Japan und Japanisch erklaeren koennen.

Nora zB. ist noch unter uns, aber nicht mehr im Forum taetig. Sie arbeitet jedoch noch in der Japanischen Welt in Deutschland.

Es bleiben nur noch die wirklich Aushaltenden Mitglieder. Diese kann man sich ueber den Menu-Teil Mitglieder und dann sortieren nach letztem Besuch, und dann Suche eingeben, anschauen.

Diese bis August zurueckschauend, sind die eigentlichen fast Immer Anwesenden.
Manchmal sieht man mich auch dabei.
Aber ich bin nur noch fuer Yamaneko hier unterwegs.
Dann und wann schreib ich etwas.

Eigentlich wurde sicherlich bereits alles ueber Japanisch und Japan erklaert. Und womoeglich sind viele von den alten Mitgliedern auch nicht mehr dabei Japanisch zu lernen? Das weiss keiner.
So ist das mit der Zeit und den Gegebenheiten.
Die Welt aendert sich. Einige kommen und andere gehen, oder werden gegangen.
Jene die hier mit Banned bezeichnet werden, und durchgestrichen sind, da frag ich mich warum das so ist?
Den Shinobi, gab es mal auch als Moderator. Er war auf einmal verschwunden. In letzter Zeit ist ein Aehnlicher Name aufgetaucht. ShinobiGast.
Dem sind sicherlich auch solche Sachen passiert wir mir. E-Mail geaendert und Daten verloren gegangen.

Wenn er der selbe ist wie Shinobi, sage ich *herzlich Willkommen*.

Um dieses Forum wieder auf Hochglanz zu bringen und es aus seinem Dornroeschenschlaf zu erwecken, ist wohl ein grosses Fragezeichen. Mit mir kann man da leider nicht rechnen. Ich hab so viel zu tun und noch so viel vor. Da reicht die Zeit nicht mehr.

Na hoffen wir dass daraus noch was wird.
Eines Tages ist alles vorbei.
Leider.
Tschuess.
zongoku.