Antwort schreiben 
gekritzelkanji+satz
Verfasser Nachricht
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #1
gekritzelkanji+satz
[Bild: wags5.jpg]

Weis jemand was der Satz auf deutsch heißen soll? Bin etwas ratlos.
Und ja, der steht einfach so ohne zusammenhang auf einem zettel.
27.04.08 15:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shakkuri


Beiträge: 1.387
Beitrag #2
RE: gekritzelkanji+satz
ちょっと髪がのびました。
Das Haar ist etwas länger geworden

接吻万歳
27.04.08 16:40
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #3
RE: gekritzelkanji+satz
choto kami ga nobimashita.

(meine / deine / seine) Haare sind etwas gewachsen / lang geworden.

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
27.04.08 16:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #4
RE: gekritzelkanji+satz
oh, vielen dank! =)
27.04.08 18:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #5
RE: gekritzelkanji+satz
Da fragt sich doch der geneigte Forumsleser, weshalb so etwas auf einem Zettelchen steht? Eine Übung aus einem Lehrbuch? Eine verlorene Karte aus einem Karteikartensystem? Ein kleiner Hinweis, dass Shima mal wieder zum Friseur gehen sollte? Fragen über Fragen...zwinker Aber im Ernst, mir sitzt nur grad der Schalk im Nacken hoho nicht übel nehmen...

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
27.04.08 20:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #6
RE: gekritzelkanji+satz
Man sollte sich von japanischen Studenten im noch-so-langweiligen-Unterricht nix zustecken lassen. zwinker
Und gemein wie der Japaner ist, will er dem gaijin natürlich nicht sagen, was das Gekrakel soll.
27.04.08 22:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gekritzelkanji+satz
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzung Shinitaisan 0 334 28.06.17 20:36
Letzter Beitrag: Shinitaisan
Verwirrender Satz DerBaum 11 1.433 19.06.16 17:08
Letzter Beitrag: Kikunosuke
Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1 Anti 13 2.445 06.10.15 00:22
Letzter Beitrag: junti
1 Satz - Email Herbstblatt 1 667 29.09.15 13:54
Letzter Beitrag: Reizouko
Ein Satz aus einem Buch Saki 5 1.252 19.08.15 19:51
Letzter Beitrag: Saki