Antwort schreiben 
könnte mir das bitte jemand übersetzen? 専用ソフトウェア
Verfasser Nachricht
Gast
Gast

 
Beitrag #1
könnte mir das bitte jemand übersetzen? 専用ソフトウェア
Hi,

wir (ein paar User eines Playstation-Forums) fragen uns, was dieser Satz übersetzt bedeutet:
(注) 本製品は、「プレイステーション 2」専用ソフトウェアとの互換性を有しておりません。

Vielen Dank schonmal.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.07.10 21:34 von Ma-kun.)
06.07.10 12:14
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
flo.zimm


Beiträge: 13
Beitrag #2
RE: könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Zitat:(注) 本製品は、「プレイステーション 2」専用ソフトウェアとの互換性を有しておりません。

Kontext?

Übersetzung:
(Hinweis) Dieses Produkt ist mit Software die zur exklusiven Benutzung mit der Playstation 2 bestimmt ist nicht kompatibel.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.07.10 14:37 von flo.zimm.)
06.07.10 14:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
könnte mir das bitte jemand übersetzen? 専用ソフトウェア
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Übersetzung von 3 Zeichen Gelegentlicher_Gast 2 311 23.03.21 22:35
Letzter Beitrag: Phil.
Bitte um Hilfe Binka 9 1.631 13.03.21 12:28
Letzter Beitrag: tachibana
Übersetzen Lubu 1 753 01.07.20 20:42
Letzter Beitrag: Yano
Alte Postkarte übersetzen nuedus 14 3.609 06.06.20 02:01
Letzter Beitrag: nuedus
Schriftzeichen übersetzen ZweiSkill 3 1.435 20.05.20 02:58
Letzter Beitrag: yamaneko