Antwort schreiben 
kleinere Übersetzungen
Verfasser Nachricht
Shinwa


Beiträge: 28
Beitrag #1
kleinere Übersetzungen
Hi Leute,

würde gerne folgendes sowohl in Romaji als auch in Katakana/Hiragana/Kanji übersetzt haben ....

zuerstma den Namen "Anke" ... darauf folgend :

" Anke mein Schatz, ich liebe dich. Wenn die Sonne untergeht strahlst du heller als die Sonne Japans."

und optional könnt ihr mir auch andere tolle Sprüche zeigen ^-^ . Freue mich auf eure Antworten
27.08.07 23:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #2
RE: kleinere Übersetzungen
Was ihr für Ideen habt...

anke = アンけ

anke, watashi no daarin, aishite imasu.
taiyou ga shizumu toki ni anata no hou ga nihon no hi yori mo akaruku kagayaite imasu.

(Für Japaner ist der obige Vers allerdings schlichtweg albern).

没有銭的人是快笑的人
28.08.07 00:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Joefish


Beiträge: 175
Beitrag #3
RE: kleinere Übersetzungen
Anke = アン
Wollt nur mal drauf aufmerksam machen ^^

千里の道も一歩から
28.08.07 01:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shinwa


Beiträge: 28
Beitrag #4
RE: kleinere Übersetzungen
ah vielen Dank ^-^ . Wie gut dass es hier so viele Nihon-Leute gibt xP
28.08.07 01:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
kleinere Übersetzungen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Einfache Übersetzungen Hundeliebe 4 520 17.10.17 03:28
Letzter Beitrag: Nemi
You Tube Übersetzungen ! curt gullin 0 853 28.09.12 13:35
Letzter Beitrag: curt gullin
Übersetzungen Deutsch Japanisch think global 0 2.018 27.06.11 15:07
Letzter Beitrag: think global
Übersetzungen von ein paar Sprüchen Sachael 9 5.810 24.03.11 02:00
Letzter Beitrag: Sachael
2 kleine Übersetzungen: Mitfahren/ Meinetwegen Raito 12 3.501 30.08.09 06:46
Letzter Beitrag: atomu