Beitrag #1

Hallo,

mein Name ist Stefan Schwenk, und ich arbeite als Vendor Manager bei der Übersetzungsagentur "think global GmbH"
(http://www.think-global.com) in Berlin.

Wir suchen für mehrere umfangreiche Projekte zeitnah Übersetzer mit japanischer Muttersprache auf freiberuflicher Basis für Übersetzungen von Dokumentationen, Anleitungen und Pressetexten für Überwachungskameras vom Deutschen ins Japanische.

Wenn Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind, würde ich mich freuen, wenn Sie mich unter stefan.schwenk@think-global.com kontaktieren und mir Folgendes mitteilen/zusenden könnten:

- Haben Sie bereits Erfahrungen im Übersetzungsbereich?
- Besitzen Sie/Haben Sie Erfahrung mit CAT-Tools?
- Ihren Übersetzungspreis (pro Wort der Quellsprache)
- Ihren Lektoratspreis (pro Wort der Quellsprache)
- Ihren aktualisierten Lebenslauf

Damit Sie sich eine Vorstellung von möglichen Ausgangstexten machen können, sende Ihnen auch gerne einen Text zu, den wir im Rahmen solcher Projekte bereits übersetzt haben und der beispielhaft für diese Projekte ist.

Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen
Stefan Schwenk


--
Stefan Schwenk | Vendor Management

think global GmbH
Schwedter Str. 9a | 10119 Berlin | Germany
Tel: +49 30 - 22 48 93 51 | Fax: +49 30 - 22 48 93 52
stefan.schwenk@think-global.com
http://www.think-global.com