Antwort schreiben 
-nai to ikenai/nakereba ikenai
Verfasser Nachricht
bene


Beiträge: 146
Beitrag #1
-nai to ikenai/nakereba ikenai
皆さん、こんばんは~

買わないといけない
買わなければいけない 

何か意味上の違いがあるのでしょうか。
Danke schon mal! zwinker

酔生夢死
20.02.06 22:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #2
RE: -nai to ikenai/nakereba ikenai
「ないと」と「なければ」の役儀の違いを知ってるの?
知ってると答えがあるね。grins
20.02.06 22:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
bene


Beiträge: 146
Beitrag #3
RE: -nai to ikenai/nakereba ikenai
Ja schon aber...ich verstehe das im Zusammenhang "etwas tun müssen" nicht.... kratz 教えてくれませんか~?

酔生夢死
20.02.06 23:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
atomu


Beiträge: 2.664
Beitrag #4
RE: -nai to ikenai/nakereba ikenai
Ich seh da keinen großen Unterschied in der Bedeutung. Beides "(Das) muss man/ musst du/er/sie/es kaufen."

正義の味方
21.02.06 00:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: -nai to ikenai/nakereba ikenai
Es gibt viele Formen für "müssen", ich denke, es gibt dazwischen keinen großen Unterschied.
-nakereba naranai
-nakute wa naranai
- nakereba ikenai
- nakereba dame da
Umgangssprach lich wird -nakereba auch zu -nakya.
買わないといけない heißt wörtlich eigentlich "es geht nicht, wenn du nicht kaufst", also folglich "du musst kaufen".

Bin nicht ganz sicher, ob es das war, was du wissen wolltest kratz

Saniye
02.04.06 14:12
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
-nai to ikenai/nakereba ikenai
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
samo nakereba Taka 6 1.971 19.01.09 15:15
Letzter Beitrag: tomijitsusei