"no" und "koto"

Ozu · 23.08.07 08:42

Guten Tag liebe Community,

ich habe eine Frage bezueglich der Nominalisierung mit "no" und "koto." Die Suchfunktion habe ich zwar benutzt, aber nichts gefunden, was mir weiterhilft. Waere jemand so nett und koennte mir bitte erklaeren, wann ich "no" bzw. "koto" zur Nominalisierung benutze? Eine japanische Freundin meinte, dass "no" bei Verben der Wahrnehmung benutzt werde.

Bsp.: 私は彼女が歌うのを聞いた。

Man benutze es weiterhin, damit eine Nominalisierung nicht so formal ( streng ) klinge. Bei formelleren Anlaessen und im Schriftverkehr werde haeufig "koto" benutzt? Ist das korrekt oder gibt`s da irgendwelche Regeln, die ich beachten muss. Danke fuer eure Antworten.

Ozu

hyoubyou · 23.08.07 16:34

http://coli.lili.uni-bielefeld.de/~felix...rbeit.html
4.3.1.3 Nominalisierer koto / mono / no
4.3.1.4 Nominalisierer am Satzende koto / mono / no

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
nowa / noga statt koto wa / koto ga	Kitoai	5	5.099	08.09.11 19:17 Letzter Beitrag: Horuslv6
V koto ga dekinaku natte shimau	adv	5	4.683	11.05.06 11:03 Letzter Beitrag: adv
- koto ha - ga	MIFFY	7	5.401	24.06.05 11:42 Letzter Beitrag: tomijitsusei
...no koto ha....	Anonymer User	2	3.229	31.03.05 17:31 Letzter Beitrag: X7Hell
してくれませんか / koto, hin, mono (?)	Tatsujin	3	4.736	15.10.04 23:53 Letzter Beitrag: Ex-Mitglied (bikkuri)

"no" und "koto"
Verfasser	Nachricht