Beitrag #1

Hallo
Suche momentan informationen über eine Theaterarbeit zum Kabuki Theater und bin auf dieses Bild gestoßen, welches ich jedoch nicht übersetzen kann. Wäre sehr dankbar wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

http://niheibei.com/post/12734263321/in-...erformance

Grüße
Franz

---

Habe das Thema ausversehen doppelt eröffnet, bitte um entschuldigung :S

Beitrag #2

Die Übersetzung steht doch unter dem Bild.
"In Kabuki, a traditional Japanese performance, each character (samurai, peasant, merchant, gambler), has different way of holding a pipe."
Oder was möchtest du da wissen?

Beitrag #3

Oh, dachte die Zeichen stehen noch für etwas anderes und der Satz ist nur als kurze Einleitung gedacht.

Dann hats sichs wohl erledigt, danke