Übersetzung eines Chibi Bildes

21.05.17 16:10

Hallo! Ich hätte gerne gewusst was auf dem folgenden Bild steht

http://www.fotos-hochladen.net/uploads/c...xv2n7b.jpg

Vielen Dank im voraus hoho

Gruß Liam

vdrummer · 21.05.17 17:00

Von ~~links nach rechts~~ rechts nach links:
ギル → Gil
こ…こわい* → Ich hab Angst
オズ → Oz
ま…まもるから → Ich werde dich beschützen
大…丈…夫… → Alles in Ordnung
たぶん… → wahrscheinlich...

*: Ich dachte erst, da würde こゆい stehen und hatte mich schon gefreut, Hakata-ben entdeckt zu haben, aber こわい passt hier wesentlich besser hoho

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers	FrolleinFritz	4	977	12.06.19 09:12 Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels	Liam	2	741	16.05.17 01:31 Letzter Beitrag: Liam
Übersetzung eines Satzes (Thema Liebe?)	Satoru	3	1.011	02.01.17 13:08 Letzter Beitrag: undvogel
Schrift & Bedeutung eines Hobelmessers / japanisches Handwerk Zeichen - Schriften	testos	1	919	16.12.16 14:46 Letzter Beitrag: undvogel
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin	ThomasMantz	7	4.436	22.10.16 13:06 Letzter Beitrag: Nia

Übersetzung eines Chibi Bildes
Verfasser	Nachricht