Antwort schreiben 
Übersetzung gesucht
Verfasser Nachricht
peri
Unregistriert

 
Beitrag #1
Übersetzung gesucht
Normalerweise fummle ich mir meine Übersetzungen immer mit meinem kleinen Wörterbuch und Wadoku.de zusammen, aber dieses Mal bin ich wirklich ratlos.
Die folgenden Zeilen sind vom Live eines Liedes. Ich habe versucht nach meinem Hörverständnis zu gehen - was nicht sonderlich gut ist - so wie mein ganzes Laien-Japanisch. Ich wäre also überglücklich, wenn mir jemand vielleicht behilflich sein könnte, was das übersetzen angeht.

yuku kara
yuku kara
yuka kara...
nami wo tsutarete (oder auch tsutaete)
nami wo kowashite
nami wo kanjite
hito wa ikiru no
kikowanai
kimi no


Vielen Dank im Voraus!
07.07.09 19:32
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung gesucht
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
酒か薬 Übersetzungshilfe gesucht afi 6 589 04.07.17 19:31
Letzter Beitrag: Tony88
JP-DE-Übersetzer gesucht Copy-Ninja 0 319 06.06.17 23:16
Letzter Beitrag: Copy-Ninja
Übersetzung gesucht! ;) JaponaisAzubi 0 517 19.05.14 21:58
Letzter Beitrag: JaponaisAzubi
Aufträge gesucht japan-bw 5 1.203 29.04.14 19:35
Letzter Beitrag: Hellstorm
Übersetzer für Anime Untertitel gesucht (Chi -> De) Spagel 9 2.634 09.05.13 18:55
Letzter Beitrag: Spagel