Antwort schreiben 
ところが Hilfe
Verfasser Nachricht
Nephilim


Beiträge: 101
Beitrag #1
ところが Hilfe
.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.04.13 23:03 von Nephilim.)
18.01.13 22:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 404
Beitrag #2
RE: ところが Hilfe
"・・・が、お前の弱点だ" oder "・・・が、お前の欠点だ" wollte der Sprecher wohl noch sagen. Weil ihm da aber diese Ausdrücke( d.h. deine Schwäche oder einer deiner Mängel) etwas zu stark oder zu einseitig geschienen haben, hat er aufgegeben, weiter zu sagen.
19.01.13 04:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ところが Hilfe
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 152 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Hilfe bei Übersetzung JiS2A Kap 8 Übung Teil A 1-C alinija 0 74 13.03.17 14:43
Letzter Beitrag: alinija
Hilfe bei Übersetzung Dream~ 5 1.581 07.03.17 15:07
Letzter Beitrag: junti
Bitte um Hilfe! Japanischer Schriftzug auf Judo-Gürtel Judo-Chris 2 513 24.12.16 03:40
Letzter Beitrag: Judo-Chris
Hilfe bei der Übersetzung Dennis32 2 787 19.12.16 21:57
Letzter Beitrag: Yano