Antwort schreiben 
オストクロイツ駅 Saito - Silberstein Lektion 22 - Text 2
Verfasser Nachricht
inu2004


Beiträge: 90
Beitrag #1
オストクロイツ駅 Saito - Silberstein Lektion 22 - Text 2
朝七時にオストクロイツ駅の前に集まらなければならなかったので、(...)
asa shichi ji ni osutokuroitsueki no mae ni ......... node
um 7 Uhr morgens vor dem Bahnhof Ostkreuz ............... weil / da
die Luecke fehlt mir,etwas mit -nakereba なければ (if-clause / conditional I)
12.02.15 14:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.897
Beitrag #2
RE: オストクロイツ駅 Saito - Silberstein Lektion 22 - Text 2
Das heißt "treffen müssen".

Wörtlich: wenn man sich nicht trifft, geht es nicht/wird es nichts.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
12.02.15 14:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.733
Beitrag #3
RE: オストクロイツ駅 Saito - Silberstein Lektion 22 - Text 2
"Weil man sich um 7 Uhr morgens vor dem Bahnhof Ostkreuz treffen mußte,..."

-nakerebanaranai = 'müssen'
12.02.15 14:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
オストクロイツ駅 Saito - Silberstein Lektion 22 - Text 2
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Medizinischer Text MRT 5 265 18.02.18 12:36
Letzter Beitrag: Yano
Medizinischer Text MRT 0 138 17.02.18 21:02
Letzter Beitrag: MRT
Kleinen japanischen Text übersetzen Kraizy 3 828 30.01.17 12:11
Letzter Beitrag: nokoribetsu
Etwas technischer Text aus Japan Japan_Christian 8 1.013 03.03.16 17:31
Letzter Beitrag: Japan_Christian
Text für Geburtstagskarte Mamoru 3 874 18.07.15 05:54
Letzter Beitrag: nokoribetsu