Antwort schreiben 
添削依頼(4)
Verfasser Nachricht
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #1
添削依頼(4)
Ich möchte Euch nochmals bitten, den folgenden Aufsatz zu korrigieren.

Die im Körper verlaufenden, langen und dicken Arterien transportieren das vom Herzen zugeführtes Blut zu allen Körperregionen
und könnten Schnellstraßen gleichgestellt werden.
Diese großen Schlagadern zweigen in jeder Körperregion ab
und daraus entspringen kleine Schlagadern(schmale Schlagadern) und weiter schließlich Kapillaren,
wo der Austausch von Gasen, Nährsstoffen, Stoffwechselprodukten usw. stattfindet.
Im Körper kommen zahlreiche kleine Schlagader und Blutkapillaren vor,
in diesem Kapitel handelt es sich lediglich
um die hauptsächlichen Schlagadern der oberen Gliedermaßen, die als bedeutsam gelten.
Sollte eine große Körperschlagader beschädigt werden, arbeiten kleine Schlagadern aktiver als gewöhnlich,
um jeder Körperregion in genügender Menge Blut zuzuführen und damit der Nekrose von Zellen vorzubeugen.
In diesem Abschnitt soll man eine Betastungsweise erlernen,
die auch als eine Erste-Hilfe-Maßnahme, das Blut zu stillen, dienen kann.
Eine Stelle, wo man den Puls am Körper fühlen kann, wird den Abdrückpunkt genannt,
wo eine Schlagader in der Papillenschicht der Lederhaut verläuft,
und man kann dort dadurch den Blutstrom verhindern, auf diesen Punkt abzudrücken.
Auf die Anatomie der Schlagader wird in einem anderen Kapitel eingegangen.
15.02.08 11:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sushizu


Beiträge: 367
Beitrag #2
RE: 添削依頼(4)
Ich versuche es mal, aber warte ruhig noch mehr Antworten ab grins
Ich bin kein Arzt und habe keinerlei medizinische Ausbildung.

Die im Körper verlaufenden Hauptarterien transportieren das vom Herzen kommende Blut in alle Körperregionen und könnten Schnellstraßen gleichgesetzt werden.
Diese großen Schlagadern verzweigen sich in jeder Körperregion und bilden kleinere Schlagadern und schließlich Kapillaren, in denen der Austausch von Gasen, Nährstoffen, Stoffwechselprodukten usw. stattfindet.
Im Körper kommen zahlreiche kleine Schlagadern und Blutkapillaren vor; (Semikolon trennt stärker als ein Komma, aber schwächer als ein Punkt)
dieses Kapitel behandelt lediglich
die hauptsächlichen Schlagadern der oberen Gliedmaßen, die als bedeutsam gelten.
Sollte eine große Körperschlagader beschädigt werden, arbeiten kleine Schlagadern aktiver als gewöhnlich,
um jeder Körperregion in genügender Menge Blut zuzuführen und damit der Nekrose von Zellen vorzubeugen.
In diesem Abschnitt soll man eine Betastungsweise erlernen,
die auch als eine Erste-Hilfe-Maßnahme, das Blut (einer Wunde) zu stillen, dienen kann.
Eine Stelle, an der man den Körperpuls fühlen kann, wird Abdrückpunkt genannt. Diesen Punkt, wo eine Schlagader in der Papillenschicht der Lederhaut verläuft, abzudrücken, kann den Blutstrom verhindern (eindämmen? oder wirklich ganz verhindern? Laienfrage).
Auf die Anatomie der Schlagader wird in einem anderen Kapitel eingegangen.
__________

Die fettgedruckten Worte markieren minimale Änderungen, die Du vll. sonst übersiehst.

Ich muss sagen, ich bin extrem beeindruckt, was Du "basteln" kannst. hoho


Ich hoffe, es hat etwas geholfen, nur bin ich wie gesagt Laie auf dem Fachgebiet. Und ich habe das mit der Betastungsweise nicht verstanden. Ich denke ehrlich gesagt, Betastungsweise ist kein Wort. Du meinst vll. etwas anderes, aber was, das erschliesst sich mir nicht.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 16.02.08 01:17 von sushizu.)
16.02.08 01:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #3
RE: 添削依頼(4)
Ich bedanke mich bei Dir für die schnelle Hilfe.
Mit Betastungsweise meinte ich ein Verfahren, wie ein Arzt einen Patienten betastet.
Sagt man auf Deutsch das Betastungsverfahren?
16.02.08 03:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 966
Beitrag #4
RE: 添削依頼(4)
Mediziner bezeichen die Untersuchung von Körperteilen durch Betasten/Abtasten als
Palpation (lat. palpare: streicheln), das Verb ist "palpieren". Ein Befund,
wenn ertastbar, ist "palpabel".

Die Methode wird m.M.n. oft als "Palpationstechnik" bezeichnet. Der Laie sagt aber wohl meist:
"Der Arzt hat meinen Bauch abgetastet".

Aber Vorsicht: "Abtasttechnik" bezeichnet dagegen im naturwissenschaftlichen und damit auch im medizische Bereich allg. elektromagnetische, optische etc. Abtastverfahren, wie zB Ultraschalldiagnostik.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 16.02.08 11:48 von adv.)
16.02.08 11:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #5
RE: 添削依頼(4)
Ich danke Dir nochmals.
Kann man dann "die Palpationstechnik hauptsächlicher Arterien"
oder "die Palpationstechnik an hauptsächlichen Arterien" sagen?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.02.08 06:36 von yamada.)
17.02.08 01:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Landei


Beiträge: 283
Beitrag #6
RE: 添削依頼(4)
Den Begriff "hauptsächlichen Arterien" gibt es nicht. Man kann einfach "große Arterien" sagen, oder auch Pulsadern oder (mehr umgangssprachlich) Schlagadern.
In deinem Text verwendest du "kleine Schlagadern", aber Schlagadern sind immer mindestens so groß, dass ein Puls fühlbar ist (oder "schlägt", daher der Name).
Siehe dazu http://de.wikipedia.org/wiki/Arterien

Wenn's einfach wär', könnt's jeder - 難しくなければ、誰もが出来る
17.02.08 10:37
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 966
Beitrag #7
RE: 添削依頼(4)
(17.02.08 01:05)yamada schrieb:Kann man dann "die Palpationstechnik hauptsächlicher Arterien"
oder "die Palpationstechnik an hauptsächlichen Arterien" sagen?

Es sollte reichen von der"Palpation der Arterien" zu reden/schreiben. In dem
Zusammenhang ist vielleicht noch der Begriff "Auskultation" interessant.
Unter Auskultation (lat: auscultation: das Horchen; Zuhören) versteht man das
"Abhören" des Körpers, i.d.R. mittels Stethoskop. Das zugehörige Verb ist
"auskultieren". Mittels Palpation und Auskultation der Arterien lassen sich
ua Pulse, Volumenschwankungen und Strömungsgeräusche feststellen.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.02.08 12:01 von adv.)
17.02.08 11:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #8
RE: 添削依頼(4)
Wieder bedanke ich mich bei Euch fuer die Hilfe.
24.02.08 04:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
添削依頼(4)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
添削依頼(Qualitätspolitik) yamada 4 1.836 08.03.09 13:24
Letzter Beitrag: Shino
添削依頼 yamada 3 1.317 23.10.08 00:15
Letzter Beitrag: yamada
添削依頼(3) yamada 8 1.791 24.02.08 04:18
Letzter Beitrag: yamada
添削依頼(5) yamada 5 1.514 24.02.08 01:32
Letzter Beitrag: Bitfresser
添削依頼(2) yamada 4 1.327 14.02.08 15:41
Letzter Beitrag: icelinx