Antwort schreiben 
3 Sätze aus einem Brief
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
3 Sätze aus einem Brief
Hallo,

ich hab drei Sätze auf japanisch,die ich versucht habe mit Hilfe des Wörterbuches zu übersetzen, einzele Wörter kannte ich auch schon bzw. habe sie im Wörterbuch gefunden, doch irgendwie ergibt das für mich keinen Sinn...vielleicht könnt ihr mir ja helfen...

1.ぼくは、しゅうに5かかん、ちいさなりょうりやではたらいています.

2.ぼくのすんでいるまちには、えいがかん がありません。

3.ともだちといっしょにつくえをつくりました。

Vielen Dank und liebe Grüße

little kitty



[AUT] little kitty [/b]
17.05.06 20:07
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
bene


Beiträge: 146
Beitrag #2
RE: 3 Sätze aus einem Brief
Hallo^^ Ich versuchs mal! Also~

1. Ich arbeite 5 Tage pro Woche in einem kleinen Restaurant.
2. Es gibt kein Kino in der Stadt in der ich wohne.
3. Ich habe mit einem Freund/Freunden einen Tisch gemacht.
(geschreinert oder was auch immer)

hoho

酔生夢死
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.05.06 20:54 von bene.)
17.05.06 20:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: 3 Sätze aus einem Brief
vielen vielen Dank für die schnell Antwort. Du hast mir sehr geholfen.

[AUT] little kitty [/b]
17.05.06 21:40
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
3 Sätze aus einem Brief
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
3 Sätze in einem Yaoi Video (30 Sek) Suchender 5 369 27.10.17 02:41
Letzter Beitrag: Reizouko
Ein paar Sätze Murakami Raoul 2 510 02.07.17 11:32
Letzter Beitrag: Raoul
Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze Kaggeundbrett 2 779 01.07.17 22:32
Letzter Beitrag: adv
Übersetzung einer Stelle in einem Song Shinjo Kei 6 843 13.12.16 13:05
Letzter Beitrag: Shinjo Kei
Übersetzung aus einem Video (Rurouni Kenshin) Minarai 4 1.311 05.09.16 17:37
Letzter Beitrag: Yera