» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » Bitte um Übersetzung
Antwort schreiben 
Bitte um Übersetzung
Verfasser Nachricht
Pippa
Gast

 
Beitrag #1
Bitte um Übersetzung
Huhu, ob jemand diesen übersetzen kann, wäre sehr lieb.

https://gyazo.com/0d4d9352fa0a7581831a26cb775df798
28.09.19 18:39
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.920
Beitrag #2
RE: Bitte um Übersetzung
(28.09.19 18:39)Pippa schrieb:  Huhu, ob jemand diesen übersetzen kann, wäre sehr lieb.

https://gyazo.com/0d4d9352fa0a7581831a26cb775df798
Das ist Chinesisch. Verstümmelte Schriftzeichen. Ich kann kein Chinesisch.
Von rechts nach links gelesen:
1. Himmel
2. Hinterlassenschaft, Erbe (vielleicht)
3, Freund
4. Elektro, vielleicht auch Blitz
5. Eher so ein Ausrufezeichen.

Vom Himmel geschenkter Freund, blitze mal!
Ha, wie wärs?
29.09.19 17:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitte um Übersetzung
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Hilfe bei Uhrengravur Uhrenmann 22 4.981 27.07.26 02:45
Letzter Beitrag: Uhrenmann
Bitte um Übersetzung von 3 Zeichen Gelegentlicher_Gast 2 3.209 23.03.21 21:35
Letzter Beitrag: Phil.
Bitte um Hilfe Binka 9 6.534 13.03.21 11:28
Letzter Beitrag: tachibana
Bitte um Übersetzung von Punzen Minga 12 8.578 05.11.19 00:40
Letzter Beitrag: undvogel
Bitte um Übersetzung :) maite 3 4.380 02.10.19 16:44
Letzter Beitrag: Nia