Antwort schreiben 
Bitte, um Übersetzung des Einzeilers (目をつける).
Verfasser Nachricht
Ezechiel
Unregistriert

 
Beitrag #1
Bitte, um Übersetzung des Einzeilers (目をつける).
Wäre dankbar, wenn mir jemand schnell unter die Arme greift und mir sagt was das bedeutet:

いいところに目をつけるなあ


Und mir sagen könnte, wie man auf Japanisch sagt: Es ist eine Hommage an diese Menschen.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.06.09 13:36 von Ma-kun.)
12.06.09 14:41
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Teskal


Beiträge: 826
Beitrag #2
RE: Bitte, um Übersetzung des Einzeiler´s.
(12.06.09 14:41)Ezechiel schrieb:  いいところに目をつけるなあ

Hey, es ist eine gute Sache, ein Auge darauf zu haben.
12.06.09 14:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Gast
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: Bitte, um Übersetzung des Einzeiler´s.
hoho Danke.
12.06.09 15:01
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitte, um Übersetzung des Einzeilers (目をつける).
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Korrektur von Übungsaufgaben Saheeda 6 306 30.05.18 08:02
Letzter Beitrag: vdrummer
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 989 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Bitte Übersetzung WICHTIG theEDE 4 851 15.04.17 20:18
Letzter Beitrag: DigiFox
Bitte um Hilfe! Japanischer Schriftzug auf Judo-Gürtel Judo-Chris 2 1.256 24.12.16 03:40
Letzter Beitrag: Judo-Chris
Kann mir das jemand bitte übersetzen? :O Joker9609 2 670 17.09.16 06:58
Letzter Beitrag: Joker9609