Antwort schreiben 
Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
Verfasser Nachricht
Thunder
Gast

 
Beitrag #1
Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
Hallo,
ich habe heute eine Schablone wiedergefunden mit 3 Kanjis darauf. Ich weiß nicht, ob sie einen Zusammenhang haben und würde sehr gerne wissen was diese bedeuten.
Ich freue mich über jede Antwort. (:
Lg
Thunder

Link zur Schablone
23.11.10 23:25
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Teskal


Beiträge: 826
Beitrag #2
RE: Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
知福足

知 Wissen
福 Glück/Reichtum
足 Beine

Wird wahrscheinlich ein Chinesisches Wort sein.
Auf Chinesisch bedeuten die Zeichen einzeln:
1 知 zhī: wissen (u.E.)
2 福 fú: Glück, glückbringend (u.E.)
3 足 zǔ: Fuss; genügen (u.E.)

Als zusammenhängendes Wort habe ich die nicht gefunden. Aber vielleicht war das Wörterbuch nicht gut...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.11.10 23:45 von Teskal.)
23.11.10 23:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Moderator

Beiträge: 2.329
Beitrag #3
RE: Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
Zusätzliche Bedeutungen
1 知 zhī: wissen (u.E.)
2 福 fú: Glück, glückbringend (u.E.)
3 足 zǔ: Fuss; genügen (u.E.)
Quelle: chinaboard.de

Einen direkten Zusammenhang (Zusammenhängendes Wort, Spruch) scheint es nicht zu geben.

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.11.10 23:49 von Shino.)
23.11.10 23:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #4
RE: Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
福、足るを知る
Damit wird auf Genügsamkeit hingewiesen.
24.11.10 03:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Thunder
Gast

 
Beitrag #5
RE: Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
Vielen Dank für die Antworten. hoho
24.11.10 14:26
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitte um Übersetzung von 3 Kanjis :D
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Übersetzung von Punzen Minga 12 1.887 05.11.19 00:40
Letzter Beitrag: undvogel
Bitte um Übersetzung :) maite 3 1.020 02.10.19 16:44
Letzter Beitrag: Nia
Bitte um Übersetzung Pippa 1 679 29.09.19 17:19
Letzter Beitrag: Yano
Bitte um Übersetzung Yukikasekaba 4 1.006 16.07.19 19:52
Letzter Beitrag: Yukikasekaba
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers FrolleinFritz 4 911 12.06.19 09:12
Letzter Beitrag: vdrummer