Antwort schreiben 
Bitte um Übersetzung von Punzen
Verfasser Nachricht
undvogel


Beiträge: 511
Beitrag #11
RE: Bitte um Übersetzung von Punzen
[Bild: 20190803154900.jpg]
Noch einmal aus einer Webseite.grins
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.08.19 08:10 von undvogel.)
03.08.19 08:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Minga


Beiträge: 5
Beitrag #12
RE: Bitte um Übersetzung von Punzen
Hallo, hätte da wieder etwas. Könntest du mir sagen was diese Markung bedeutet?

[Bild: bbcbd3-1572881251.jpg]
[Bild: 4d4ef7-1572881209.jpg]
[Bild: b98272-1572881271.jpg]
[Bild: a266f4-1572881285.jpg]

Gruß
04.11.19 16:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 511
Beitrag #13
RE: Bitte um Übersetzung von Punzen
Hallo, Minga!

[Bild: zihai-128425.svg]

Das ist eine Zeichenvariante von " 美 "("bi" oder ”うつくーしい utsukuーshi-i)

Als Herstellersname kann man aber wohl wie z.B. yoshimasa lesen, wenn der Hersteller Japaner ist.


Wenn der Blumentopf aus China kommt, dann weiß ich leider nicht genau, wie man es liest. Vielleicht ist das etwas wie "me-i jyong".... hoho

Ich konnte hier die Aussprache hören.
https://translate.google.co.jp/#view=hom...E%E6%AD%A3
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.11.19 02:15 von undvogel.)
05.11.19 00:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitte um Übersetzung von Punzen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Übersetzung :) maite 3 344 02.10.19 16:44
Letzter Beitrag: Nia
Bitte um Übersetzung Pippa 1 228 29.09.19 17:19
Letzter Beitrag: Yano
Bitte um Übersetzung Yukikasekaba 4 328 16.07.19 19:52
Letzter Beitrag: Yukikasekaba
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers FrolleinFritz 4 516 12.06.19 09:12
Letzter Beitrag: vdrummer
Bitte um Übersetzung Ordo 6 421 05.06.19 08:54
Letzter Beitrag: yamaneko