Beitrag #21

Obacht, https://ja.wikipedia.org/wiki/大正 sagt wörtlich "1912年（大正元年）".
Die Äras überlappen sich tatsächlich immer.

Der Vorname ist sicher nicht Shigeru. Ob Koyomi oder Reki oder etwas anderes, wissen wir nicht. Mir kommt aber gerade eine mögliche Erklärung für den ungewöhnlichen Vornamen 暦 "REKI / koyomi". 暦 bedeutet "Kalender", der kleine Yoshida ist genau zwei* Tage nach dem Beginn der Taishō-Ära (30.7.1912) geboren!

Korrigiere die Zusammenfassung:
Koyomi (Reki?) Yoshida, geb. 1.8.1912 in Shimabara

*NB 1: "ein Tag" in "zwei Tage" korrigiert. Der Juli hat auch in Japan 31 Tage...
*NB 2: dass diese Koinzidenz den größten Teil seines Lebens keine Rolle spielen würde, weil die Taishō-Ära sehr kurz war, konnte man nicht wissen.

Beitrag #22

Coole Erkenntnis, das würde passen wie die Faust aufs Auge.
Danke für die Korrektur.

Beitrag #23

Ihr macht mich fertig. Dankeschön!

Da Namen Schall und Rauch sind, freue ich mich zu wissen, dass die Uhr jemandem gehört zu haben scheint, der am 01.08.1912 in Shimabara geboren wurde.

Danke! Großartig.