Antwort schreiben 
Cosplay Referat beginnen DRINGEND!
Verfasser Nachricht
Izzy
Unregistriert

 
Beitrag #1
Cosplay Referat beginnen DRINGEND!
Halloooo =)

Ich halte schon morgen ein Referat über die wundervolle Welt des Cosplays und würde gerne das Referat mit ein paar japanischen Wort beginnen.

Irgendwas im Sinne von :

Hallo Alle zusammen.
Ihr fragt euch sicher was ich hier rede. Das ist japanisch.
Im folgenden werde ich mit euch in die Welt des Cosplays eintauchen und versuchen es euch näher zu bringen.
Viel Spaß.


Irgendwie sowas ^^".
Würde mich über jede Antwort riesig freuen ^^
09.11.10 12:43
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ILP


Beiträge: 157
Beitrag #2
RE: Cosplay Referat beginnen DRINGEND!
(09.11.10 12:43)Izzy schrieb:  Ihr fragt euch sicher was ich hier rede. Das ist japanisch.

Tja, und das ist der Knackpunkt. Wer von den Zuschauern soll denn das verstehen ?
09.11.10 15:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nadeshiko


Beiträge: 13
Beitrag #3
RE: Cosplay Referat beginnen DRINGEND!
hmn... also ich würde es etwas so übersetzen

minnasan, ohayou gozaimasu ^^
minnasan wa kono kotoba wa nan ka shirimasen ne. nihongo desu.
hajime ni watashi wa cosplay ni ochienagara, koushyakusurutsumoridesu.
kiitekudasai
arigatou gozaimasu.

kannst ja mal gucken, was die anderen dazu noch sagen...
viel spaß morgen ^^

~l~Until The End Of Time~l~
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.11.10 15:23 von Nadeshiko.)
09.11.10 15:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Izzy
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: Cosplay Referat beginnen DRINGEND!
Ich werds nachher ja übersetzen grins

Soll sowas wie ein kleiner Gag sein grins @ ILP

Und uih *o* @Nadeshiko
09.11.10 15:38
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Cosplay Referat beginnen DRINGEND!
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Referat auf japanisch WabiSabi 19 743 18.02.18 21:19
Letzter Beitrag: Hundeliebe
Übersetzung eines "Satzteils" (dringend) Marimo 7 1.168 17.12.15 21:56
Letzter Beitrag: Nia
Übersetzung, dringend. Weihnachtsgeschenk für Freundin in Japan LucaHennig 2 1.259 04.12.13 09:56
Letzter Beitrag: Hachiko
Vortrag, suche dringend hilfe Veromero 9 8.958 13.06.13 12:53
Letzter Beitrag: frostschutz
Übersetzung für Referat: Begrüßung auf Japanisch Xolgorim 2 1.521 13.12.12 17:18
Letzter Beitrag: Soso81