Antwort schreiben 
Eine kleine Übersetzung
Verfasser Nachricht
Japanese


Beiträge: 2
Beitrag #1
Eine kleine Übersetzung
Guten Tag die verehrten Japaner oder andere die diese wunderschöne Sprache beherrschen ^^
Ich hätte eine kleine Bitte, Ich bin ein großer Fan des Manga Tiara.
Und ich liebe das Pairing Aki X Sasenia
[Da diese ja verlobt sind]
Ich hab neulich dieses Bild gefunden: http://i.imgur.com/vaWmS.jpg
Ich bin noch ein Amateur und beherrsche die Sprache nicht so gut. Aber ich bin ziemlich neugierig und möchte wirklich dirngend wissen, welche Namen bzw. Sätze hier gesprochen werden. Wenn sie Zeit hätten, würden sie es mir bitte sagen?
Desweiteren weiß ich leider nicht ob es vielleicht eine andere Asiatische Sprache sein könnte...
Mit liebe grüßen Japanese
18.05.13 17:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: Eine kleine Übersetzung
Das ist koreanisch, zu deiner schande.
Ich kann kein koreanisch, aber ich kann das Alphabet lesen.
Von daher steht da in etwa (ich kann es nicht richtig transscrbieren):
Ui hoem hae (oben links)
tas (rechts davon, das beschreibt einen ton)
Syu u uk (groß gelb auf dem hauptbild rechts)
A ti (kleine sprechblase)
18.05.13 17:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanese


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Eine kleine Übersetzung
(18.05.13 17:47)Horuslv6 schrieb:  Das ist koreanisch, zu deiner schande.
Ich kann kein koreanisch, aber ich kann das Alphabet lesen.
Von daher steht da in etwa (ich kann es nicht richtig transscrbieren):
Ui hoem hae (oben links)
tas (rechts davon, das beschreibt einen ton)
Syu u uk (groß gelb auf dem hauptbild rechts)
A ti (kleine sprechblase)


vielen vielen lieben dank!
Du hast mich einen Schritt näher gebracht!
18.05.13 17:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.146
Beitrag #4
RE: Eine kleine Übersetzung
Interessiere dich doch mal für das koreanische Alphabet. Es heißt Hangul und ist nicht schwer. Also nicht tausende Schriftzeichen, sondern ein paar Dutzend Buchstaben.
18.05.13 18:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Naru4ever


Beiträge: 61
Beitrag #5
RE: Eine kleine Übersetzung
Also ich kann es auch nur transrebieren:
Aber die kleine Sprechblase ist a-ki und nicht a-ti.
Eins weiß ich: Aki ist sein Name.
Was das bedeutet kann ich dir nicht so gut sagen, ich kann noch nicht so viel Koreanisch ...
Hangeul ist wirklich nicht schwer und erlernt man in einer Woche perfekt. ^^

Lernfortschritt Japanisch Intensiv 1: 15%
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.05.13 18:55 von Naru4ever.)
18.05.13 18:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #6
RE: Eine kleine Übersetzung
Ja, mein fehler. sorry
18.05.13 19:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Eine kleine Übersetzung
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um eine kleine Übersetzung und Erklärung :) Ghost 6 1.795 30.08.15 23:51
Letzter Beitrag: junti
Kleine Übersetzung Lolipop 4 783 26.07.15 11:37
Letzter Beitrag: Reizouko
Kleine Frage zu einem Satz aus einem Anime Ohayoo 2 1.057 27.09.13 22:36
Letzter Beitrag: junti
Brauche dringend eine kleine Übersetzung von Japanisch auf Deutsch Calvin1 18 3.301 24.02.13 08:32
Letzter Beitrag: shakkuri
Wieder einmal eine Übersetzung! Miss Euphoria 7 1.383 11.12.12 16:47
Letzter Beitrag: torquato