Beitrag #1

Aufgrund der vielen dementsprechenden Einträge in den verschiedenen Rubriken haben Ma-kun und ich uns entschieden, eine neue Rubrik namens "Buch, Musik und Film" aufmachen. Dennoch möchten wir verhindern, daß dann dort lauter Einträge namens "Ich finde XYZ toll, wer noch?" kommen. Dafür gibt es den J-Pop-Thread bzw. einen Extrathread für Filme.
Natürlich sollen hier nicht nur professionelle Kritiken rein, sondern einfach auch Diskussionen. Wenn ihr eine richtige Kritik schreiben wollt, dann bitte möglichst in der Form, wie zum Beispiel Tojis Eintrag zu Kill Bill. Das heißt, stellt das Buch / die CD / den Film richtig vor, und sagt nicht nur, daß ihr ihn gut oder schlecht findet, weil damit nicht viel geholfen wird.
Empfehlenswert wäre außerdem, Titel in ihrere originalen und ihrer deutschen Version anzugeben, bei Büchern Autor(en), Erscheinugsjahr, Erscheinungsort; bei Musik Komponist, Arrangeur, Sänger (oder als Kollektiv die Band), Verlag; bei Filmen Produktionsstudio, Länge etc. angegeben werden könnten. Das erleichtert die Recherche.
Also, viel Spaß in der Rubrik.

Beitrag #2

Hallo Nora!
Ich habe bei meinen Aufenthalten in der Slowakei immer auch slowakische und tschechische Bücher gekauft, weil ich slawische Sprachen liebe und lernen möchte.
heuer = in diesem Jahr!! (das österreichische Wort, das 90% der Deutschen nicht kennen, der Japaner yamada aber schon), habe ich einen berühmten Roman über den ersten Weltkrieg gekauft, den es jetzt auch wieder in japanischer Übersetzung gibt.

Ich weiß jetzt nach der Lektüre der deutschen Übersetzung von Grete Reiner auch, warum die Deutschen noch immer glauben, dass man in Wien kein richtiges Deutsch spricht. Es ist die Sprache der Zuwanderer zu Zeiten der K.und K. Monarchie, die ich in meiner Kindheit noch gehört habe, die im ersten Weltkrieg die deutschen Verbündete zu hören bekamen.
Ich hoffe, dass ich meinen Beitrag zu dem Thema in dieser Rubrik richtig untergebracht habe und ganz OT wünche ich Dir und Deiner Familie alles Gute für die Osterfeiertage.

yamaneko