Beitrag #1

Hi!

Also ich habe vor mir eine DVD Box aus Japan zu bestellen.
Jetzt verstehe ich aber einige gewisse Dinge bei den japanischen Erklärungen zur Bestellung nicht.

Vor Allem der zweite Teil bezüglich der Zahlung macht mir Probleme. Ich verstehe das es Banküberweisung sein muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Zahlungshinweise bezahlt werden muss.

Aber ich kann nicht erkennen, ob da steht, wann man diese Zahlungs-Email bekommt. Direkt nach der Bestellung oder erst wenn der Artikel in Produktion geht, weil erscheinen tut die Box erst im Januar 2009.

Wäre nett, wenn das mal jemand grob überfliegen könnte und mir sagt, was da in etwa steht.

http://www.amanotsukiko.com/am2_info/AM_Omohide2.html

Danke schonmal.

Beitrag #2

Nach der Bestellung kannst du eine Email(「ご注文確認メール」) bekommen, um die Bestellung dir zu bestätigen.
Und danach erhältest du noch eine(「お支払方法メール」).
Damit wirst du über Banküberweisung imformiert.