Antwort schreiben 
Kann mir das bitte jemand übersetzen - Sanskrit?
Verfasser Nachricht
Lenny2084


Beiträge: 2
Beitrag #1
Kann mir das bitte jemand übersetzen - Sanskrit?
Hallo,

ich würde gerne wissen, was genau auf der Axt auf diesem Bild

[Bild: 1234719512_demon20.jpg]

steht und natürlich auch was es bedeutetgrins)

Und netter Weise vielleicht auch was auf der in diesem Bild

   
http://ebay1ebay2ebay3.up.seesaa.net/image/DSCF0196.jpg
Quelle: http://i.allday.ru/uploads/posts/thumbs/...1bf5f7.jpg

steht und was es bedeutet.

Vielen Dank schonmal im Voraus!

Grafik verkleinert, Quelle hinzugefügt.


---
Titel von Ma-kun editiert
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.06.11 20:28 von Ma-kun.)
28.06.11 18:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gnunix
Gast

 
Beitrag #2
RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen???
Das ist kein Japanisch sondern vermutlich Sanskrit. Die Schrift ist Bonji bzw. Siddham. Sie wird nur noch von wenigen Buddhistischen Schulen vor allem in Japan benutzt und es werden meist Sanskrit-Texte damit geschrieben. Ich Tippe mal auf irgendwelche Mantras, aber vielleicht weiß ja auch wer anders mehr.
29.06.11 00:03
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Landei


Beiträge: 283
Beitrag #3
RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen???
Jedenfalls ist das auf der Axt kein chinesisch oder japanisch. Dafür sind die Schriftzeichen im Hintergrund (4 auf dem Ast und 4 auf dem Felsen) chinesisch, und zwar die alte Orakel-Schrift. Leider habe ich keine Idee, was sie bedeuten (das Zeichen in der Nähe des Ellenbogens dürfte "Himmel" sein, aber sonst...).

Haben wir zufällig einen Sinologen an Bord?

Wenn's einfach wär', könnt's jeder - 難しくなければ、誰もが出来る
29.06.11 09:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gnunix
Gast

 
Beitrag #4
RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen???
Weitere Informationen zu Bonji kannst du auch hier finden:
http://omniglot.com/writing/siddham.htm
29.06.11 10:02
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lenny2084


Beiträge: 2
Beitrag #5
RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen???
Vielen Dank für eure Hilfe!!!
29.06.11 17:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kann mir das bitte jemand übersetzen - Sanskrit?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers FrolleinFritz 4 337 12.06.19 10:12
Letzter Beitrag: vdrummer
Bitte um Übersetzung Ordo 6 252 05.06.19 09:54
Letzter Beitrag: yamaneko
Papierstreifen an Tempelglocke: Bitte um Übersetzungshilfe RainerJu 12 396 17.05.19 06:08
Letzter Beitrag: yamaneko
Display übersetzen Ernst1951 6 362 12.02.19 18:58
Letzter Beitrag: Ernst1951
wenn der Translator nicht Deutsch kann yamaneko 100 2.998 28.11.18 20:28
Letzter Beitrag: yamaneko