Antwort schreiben 
Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Verfasser Nachricht
TCJN


Beiträge: 275
Beitrag #1
Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Was ist der Unterschied zwischen den Worten mit -re (dore/kore/sore/are) und denen mit -no (dono/kono/sono/ano)?
09.04.16 19:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.672
Beitrag #2
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Die mit の kommen vor Nomen.

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
09.04.16 19:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 275
Beitrag #3
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Also z.B.:

このほん面白おもしろいです。

aber:

これ面白おもしろほんは高いです。

?
09.04.16 19:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.672
Beitrag #4
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Soweit ich weiß, ja.

Vielleicht kommt ja sicherhaltshalber noch jemand vorbei und bestätigt meine Aussage.

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
09.04.16 19:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jakob


Beiträge: 17
Beitrag #5
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
(09.04.16 19:41)TCJN schrieb:  これ面白おもしろほんは高いです。
この面白い本は高いです。

これ funktioniert wie ein Nomen.
この funktioniert wie ein Nomen mit の hinten dran.

この本は面白いです。
これは面白いです。
この本のいろは面白いです。
これの色は面白いです。
In beiden Fällen habe ich hier das この本 mit これ ersetzt.
09.04.16 20:29
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 961
Beitrag #6
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
(09.04.16 19:41)TCJN schrieb:  これ面白おもしろほんは高いです。

Damit hast du zwar kein Substantiv vor これ, aber eine Nominalphrase, was aufs Gleiche hinauskommt.
Nach この muss immer eine Nominalphrase folgen; これ hingegen verhält sich selbst wie ein Substantiv.

Das Ganze noch mal als Syntaxbäume (Ich habe これ und この der Einfachheit halber beide als Demonstrativpronomen angesehen):
[Bild: kore2.jpg?dl=1]

Edit 2: So, jetzt stimmt das auch mit Jakobs Erklärungen überein.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.04.16 21:03 von vdrummer.)
09.04.16 20:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 275
Beitrag #7
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Okay, danke euch!

Als ich jetzt so über die ganze Sache nachdachte, ist mir aufgefallen, dass ich mir gar nicht mehr sicher bin, wie man die Frageworte richtig benutzt. rot Sind folgende Varianten alle möglich?

どれはあなたの(本)ですか。 Welches ist deins? (Welches ist dein Buch?) 

あなたの(本)はどれですか。

どの本はあなたのですか。 Welches Buch ist deins?

あなたのはどの本ですか。

Und ist Doppeltgemoppeltes auch im Japanischen etwas unschön, so wie bei uns?
あなたの本はどの本ですか。 Welches Buch ist dein Buch?
09.04.16 21:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jakob


Beiträge: 17
Beitrag #8
RE: Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Die Fragewörter sind alle richtig.

Nur nach dem だれ・どのA kommt ein が und kein は da es das Subjekt der Frage ist.
どれあなたの(本)ですか。
どの本あなたのですか。

Doppeltgemoppeltes ist völlig ok. Mir kommt es jedenfalls nicht so unschön vor wie der deutsche Satz.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.04.16 22:53 von Jakob.)
09.04.16 22:51
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ko/so/a/do: -re oder -no ?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
ga oder wa in Fragesätzen Kayleigh 6 872 11.08.17 15:38
Letzter Beitrag: Kayleigh
to omoimasu oder to iimasu barbara25 1 409 31.03.17 21:06
Letzter Beitrag: Yakuwari
冊 oder 部 ??? Yakuwari 1 539 17.05.16 15:26
Letzter Beitrag: junti
So richtig oder so? tyrok123 2 846 21.07.15 08:48
Letzter Beitrag: vdrummer
伸ばす oder 伸す Kitoai 5 1.182 16.09.14 13:58
Letzter Beitrag: Kitoai